No. Date Groom / Bride Place of Birth / Residence Religion Age Marital Status Witnesses Officiator Public Banns Comments
1869
1 1869         19 Jan. Fülöp Frischkorn, son of Henrik Frischkorn, Margit Klein & Therez Tell, daughter of Marton Tell, Erzsebet Gradl Rasztovac  (groom)                Rasztovac          (bride) evang.   evang. 27 20 single  single Daniel Romer  & Adam Dietz from Hrastovac, farmers Krob, Ferencz ref.  pran(u)ram
2 1869         23 Feb.. Valentin Stark, farmer                         Erzsebet Muthlin Rasztovac   Trosglova   evang.   evang. 52  45 widower   widow Janos Lamp  & Istvan Krob, Rastovac, farmers Krob, Ferencz ref. pran(u)ram
3 1869          23 Feb.. Kristof Stickel, farmer  &  Eva Beck Rasztovac  Rasztovac evang.  evang. 45  30 widower widow Adam Trapp & Adam Klein,  farmers from here Krob, Ferencz ref. pran(u)ram
4 1869         23 Feb.. Henrik Buchenauer, son of Matyas Buchenauer, farmer, Margit Buchholz & Erzsebet Stickel, daughter of Kristof Stickel, Margit Czermak Rasztovac Rasztovac evang. evang. 26 18 single single Jakob Ellenberger & Konrad Herbert,  farmers from here Krob, Ferencz ref. pran(u)ram
5 1869        21 Feb.. György Neuhard, son of Katalin Neuhard & Borbala Roller, daughter of Fülöp Roller, Kata Halvachs Rasztovac Rasztovac evang. evang. 21 25 single single Daniel Giltner & Janos Meissinger,  farmers from here Krob, Ferencz ref. pran(u)ram
6 1869         28 Feb.. Janos Ferber, farmer & Borbala Reidel, widow of Kristof Stark Rasztovac Rasztovac evang.  evang. 44  26 widower widow György Koweh (Kosveh), cabinetmaker here, & Janos Schneiker, farmer here Krob, Ferencz ref. pran(u)ram
7 1869          19 April Janos Sauerwein, son of Andras Sauerwein, farmer, Orzse Krist & Magdalena Neuhard, daughter of Henrik Neuhard, farmer, Orzse Tungis (or Fungis) Rasztovac Rasztovac evang.  evang. 22 17 single single Mihaly Weiss & Miklos Friedrich, farmers from here Janos Andorka, haros berenyi ev. pastor and evangy magysi esperes
8 1869          19 April Mihaly Weiss, farmer & Julianna Krist Rasztovac Rasztovac evang. evang. 49  46 widower widow Janos Krist & Istvan Poor, farmers here Janos Andorka ditto
9 1869         19 April Henrik Becker, son of Janos Becker, farmer, Orzso Leis & Kata Dietz, daughter of Peter Dietz, farmer, Zsuzsa Götz Rasztovac Rasztovac evang.  evang. 23 23 single single Janos Wagner & Gaspar Dietz, farmers here Janos Andorka ditto
10 1869         19 April Henrik Friedrich, farmer & Kata Muster Rasztovac Rasztovac evang. evang. 36 35 widower widow György Wagner & Janos Wickert, farmers here Janos Andorka ditto
11 1869         19 April Adam Trapp, farmer & Orzse Strott Rasztovac Rasztovac evang.  evang. 48 48 widower widow Kristof Stickel & Henrik Koch, farmers here Janos Andorka ditto
12 1869        19 April Janos Fleisch, farmer & Kristina Grill, daughter of Adam Grill, farmer, Orzse Riegelmann Rasztovac Rasztovac evang. evang. 30 23 single single Janos Lotz, Mihaly Roller, farmers here Janos Andorka ditto
13 1869         19 April Jakob Fleisch, farmer & Orzse Koch, daughter of Henrik Koch, farmer Rasztovac Rasztovac evang. evang. 25 19 single single Henrik Koch & Ferenz Reidel, farmers here Janos Andorka ditto
14 1869         19 April Janos Müller, farmer & Orzse Schäfer Rasztovac Rasztovac evang. evang. 29 24 single single Janos Wickert & Henrik Friedrich & György Wagner, farmers here Janos Andorka ditto
15 1869         19 April Jakob Justus, farmer & Anna Maria Leopold Rasztovac Rasztovac evang. evang. 32 24 single single Janos Leopold & Mihaly Roller, farmers here Janos Andorka ditto
16 1869         19 April Peter Zeth, farmer & Orzse Ehrlich Rasztovac Rasztovac evang. evang. 30 34 single widow Janos Herzog & György Wagner, farmers here Janos Andorka ditto
17 1869               (paper missing) Janos Lotz, son of Janos Lotz, farmer, Maria Pol (Paul) & Margit Heil(?)   - Paper missing here Rasztovac Rasztovac evang. evang. 26 20 single single Mihaly Killer, Kerestely Heil & György Wagner, farmers here Janos Andorka ditto
18 1869          14 Feb. Janos Wagner, son of György Wagner, farmer, Kata Neller (Heller) & Zsuzsanna Heil, daughter of Kerestely Heil, farmer, Maria Liebenberger Rasztovac Rasztovac evang. evang. 21 25 single single Miklos Wagner & Kerestely Heil, farmers here Ferenz Krob ev. ref. praeorans
19 1869         14 Sept. Balint Stark, son of Balint Stark, farmer, Orzse Hukl & Margit Buchenauer, daughter of Henrik Buchenauer, farmer, Orzse Muth Rasztovac Rasztovac evang. evang. 26 19 single single Janos Stark & Janos Lamp, farmers here Ferenz Krob ditto
20 1869          7 Nov. Henrik Frei, farmer & Dorottya Koch Rasztovac Rasztovac evang. evang. 31 27 widower widow Peter Arndt & Rejnart Brescher, farmers here Ferenz Krob ditto
1870
1 1870           6 Feb. Jakob Ellenberger, farmer & Magdalena Zuschlag, daughter of Rudi (Rado or Rudo) Zuschlag, farmer, Kata Zihein Rasztovac Rasztovac evang. evang. 43 24 widower single Janos Ochs & Ferenz Reidel, farmers here Ferenz Krob ev. ref. praeorans
2 1870          16 May Henrik Lotz, son of Henrik Lotz, farmer, Anna Maria Bruder & Zsuzsanna Zarth, daughter of Janos Zarth, farmer, Zsuzsanna Schott (Schebb) Rasztovac Rasztovac evang.  evang. 28 23 single single Kristof Lamp & Konrad Schmidt, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor from Antunovac
3 1870          16 May Istvan Märzluft, son of Janos Märzluft, farmer, Orzse Nagel & Eva Kister, daughter of Daniel Kister, farmer, Orzse Stickel Rasztovac Rasztovac evang. evang. 25 23 single single Frigyes Ehrlich & Henrik Rauch, farmers here Janos Andorka iharos berenyi ev. pastor
4 1870          16 May Janos Wajand, son of Lukacs Wajand, farmer, Anna Maria Ruppert & Kata Reisz, daughter of Kerestely Reisz, farmer, Orzse Bauer Rasztovac Rasztovac evang. evang. 25 21 single single Janos Kieb & Janos Schäfer, farmers here Janos Andorka iharos berenyi ev. pastor
5 1870          16 May Konrad Buchenauer, son of Matyas Buchenauer, farmer, Anna Maria Buchholz & Orzse Ehl, daughter of György Ehl, farmer, Kata Ferber Rasztovac Rasztovac evang. evang. 25 20 single single Janos Märzluft & Istvan Kreb, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
6 1870          16 May Konrad Reinhard, son of Konrad Reinhard, farmer, Anna Maria Steitz & Magdalena Wajand, daughter of Lukacs Wajand, farmer, Anna Maria Ruppert Rasztovac Rasztovac evang. evang. 23 26 single single Janos Konrad & Jakob Wajand, farmers here Janos Andorka ev. pastor
7 1870         16 May Matyas Kerg, son of György Kerg, farmer, Magdalena Hedrich & Borbala Justh, daughter of Adam Justh, farmer, Kata Baugert Rasztovac Rasztovac evang. evang. 21 19 single single Adam Gossler & Adam Klein, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
8 1870          16 May Peter Becht, son of Istvan Becht, farmer, Orzse Sanger & Magdalena Koch, daughter of Illes Koch, farmer, Orzse Prisching  Rasztovac Rasztovac evang,  evang. 20 21 single single Ferenz Reidl & Janos Sauerwein, farmers here Janos Andorka ev. pastor
9 1870         21 Aug. Mihaly Dietz, son of Adam Dietz, farmer, Dorothya Kraus & Kata Uhr, daughter of Jozsef Uhr, farmer, Kata Schreiner Rasztovac Rasztovac evang. evang. 22 21 single single Tobias Bruder & Andras Reith, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
10 1870         28 Aug. Miklos Back, farmer & Kata Pickelhaub, daughter of Henrik Pickelhaub, farmer, Margit Hopp Rasztovac Rasztovac evang. evang. 26 22 single single Mihaly Kehl, farmer & Miklos Ungar, bricklayer, from here Mihaly Kohuth ev. pastor
11 1870          10 Nov. Janos Klein, bricklayer, & Margit Jaeckel Rasztovac Rasztovac evang. evang. 42 37 widower single Henrik Neuhard & Jakob Peil, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
12 1870         12 Nov. Janos Arndt, son of Peter Arndt, farmer, Kata Bach & Kata Paul, daughter of Henrik Paul, farmer, Julia Krist Rasztovac Rasztovac evang. evang. 22 20 single single Henrik Parz & Janos Krist, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
13 1870         15 Nov. Janos Berg, son of  Adam Berg, farmer, Kata Schmidt & Anna Maria Stein, daughter of Fülöp Stein, farmer, Klara Hess Rasztovac Rasztovac evang. evang. 23 18 single single Konrad Herbst & Henrik Imrich, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
14 1870          4 Dec. Konrad Schmidt, farmer & Zsuzsanna Mai (Marz), widow of Peter Abel Rasztovac Rasztovac evang evang, 44 33 widower  widow Mihaly Kehl & Henrik Imrich, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
15 1870          4 Dec. Janos Müller, weaver (takacs) & Orzse Rausch, daughter of Henrik Rausch and Orzse Schmidt Rasztovac Rasztovac evang. evang. 23 17 single single Peter Krist & Andras Grünwald, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
16 1870          20 Dec. Jakob Kister, farmer & Klara Sarg, daughter of Jakob Sarg, farmer, Borbala Lotz Rasztovac Rasztovac evang. evang. 32 21 widower single Henrik Rauch & Jozsef Banibule, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
1871
1 1871          16 April Janos Ochs, farmer, & Orzse Schüssler, Henrik Koch's widow Rasztovac Rasztovac evang. evang. 50  30 widower widow György Wagner & Henrik Koch, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
2 1871         14 May Peter Roller, farmer & Kata Pfeiffer, widow of Frigyes Lotz Garescnica Rasztovac evang. evang. 45  38 widower widow Peter Heidt, evang. tanito & Henrik Neuhard, farmer here Mihaly Kohuth ev. pastor
3 1871          2 June Henrik Pfeil, farmer & Eva Kirchen, daughter of Henrik Kirchen, farmer, Orzse Weber Rasztovac            Bazia evang. evang. 22 19 single single Marton Wagner & Jakob Rausch, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
4 1871         15 Oct. Janos Märzluft, carpenter & Anna Maria Strott Rasztovac Rasztovac evang. evang. 35 33 widower widow Janos Stark & Istvan Märzluft, farmers here Mihaly Kohuth ev. pastor
1872
1 1872         7 Jan. Janos Stark, son of Janos Stark, farmer, Kata Konrad & Orsze Strott Döröcske Rasztovac 17; Döröcske Rasztovaz 17 evang. evang. 35 32 single widow Janos Märzluft, carpenter, Janos Lamp, bricklayer, resident here Sebestyen Laszlo, ev. ref. pastor
2 1872          6 Feb. Mihaly Kehl, son of Mihaly Kehl, farmer, Anna Maria Jung & Orzse Buchenauer, daughter of Matyas Buchenauer, Orzse Mokler Gerenyes Rasztovac 28;    Ecseny           Trosglava 27 evang. evang. 18 16 single single Janos Dürr & Henrik Frei, farmers Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
3 1872          6 Feb. Mihaly Keuler, farmer & Orzse Pfeiffer Somodor Rasztovac 79;     Poroze(?) in Baranya Rasztovac 89 evang. evang. 33 20 widower single Marton Wagner & Janos Krist, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
4 1872          12 May Jozsef Gossler, farmer & Orzse Reinhard, daughter of Konrad Reinhard, farmer, Maria Steitz Poth Gyergy Rasztovac 108; Gyönk             Rasztovac 70 evang. evang. 23 27 single single Tobias Bruder & Adam Lotz, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
5 1872          12 Nov. Janos Kress, son of Jakob Kress, farmer, Kata Kreh & Regina Dietz, daughter of Istvan Dietz, farmer, Zuszanna Hosin Csikostöttes     Uljanik 44;  RaczKozar  Rasztovac 63 evang. evang. 20 20 single single Jakob Justus & Janos Arndt, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
6 1872          17 Nov. Peter Arndt, blacksmith & Julianna Krist, farmer Majos          Rasztovac 124; RaczKozar Rasztovac 63 evang. evang. 50 49 widower widow Janos Märzluft & Jakob Kress, farmers Sebestyen Lazslo, ev. ref.pastor
7 1872         27 Dec. Miklos Ungar, bricklayer, & Orzse Melcher Szill              Rasztovac 111; RaczKozar  Rasztovac 111 evang. evang. 34 34 widower widow Janos Stiener & Marton Wagner, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
8 1872         27 Dec. Janos Schäfer, son of Fülöp Schäfer, farmer, Zofia Pamer & Katalin Hoffmann Somodor Rasztovac 1; Izmeny             Rasztovac 1 evang. evang. 34 34 widower widow Andras Schäfer & György Ernst, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
9 1872         27 Dec. Kristof Stickel, farmer & Margit Bresching Döröcske       Rasztovac 15; Somodor Rasztovac 18 evang. evang. 42 42 widower widow Jakob Ellenberger, farmer & Janos Märzluft, carpenter,  resident here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
10 1872          27 Dec. György Wagner, farmer & Anna Maria Steitz (Sleitz) Kety        Rasztovac 76; Gyönk           Rasztovac evang. evang. 48 50 widower widow Konrad Herbst & Janos Ochs, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
1873
1 1873          8 May Janos Arndt, farmer &  Borbala Sauerwein, daughter of Andras Sauerwein, farmer, Orzse Krist Rasztovac Rasztovac evang. evang. 25 20 widower single Janos Krist & Janos Sauerwein, Janos, farmers here Andras Renner, porott (poroth) Szt. Kiralyi ev. pastor
1874
1 1874         31 May Peter Arndt, son of Peter Arndt, Kata Bach & Kristina Ellenberger, daughter of Jakob Ellenberger, Kristina Beck Rasztovac Rasztovac evang. evang. 22 17 single single György Ernst & Janos Arndt, farmers here Andras Renner ev. pastor
2 1874         31 May Jakob Fleisch, farmer & Zsuzsanna Müller, daughter of Henrik Müller, Eva Lohnitt (Lofritt) Rasztovac Rasztovac evang. evang. 29 23 widower single Kristof Stickel & Janos Müller, farmers here Andras Renner ev. pastor
3 1874                31 May Matyas Tell, son of Matyas Tell, Orzse Mussin & Kata Balog, daughter of György Balog, Kata Menschelja Rasztovac  Szokolovac evang. evang. 24   ? single single Miklos Ungar, bricklayer & Jozsef Gossler, farmer, resident here Andras Renner
4 1874          11 Jan. Konrad Lotz, farmer & Orzse Richter Izmeny        Rasztovac 84; RaczKozar      Rasztovac 84 evang. evang. 24 17 single single Andras Schäfer & Henrik Becker, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
5 1874          2 Feb. Konrad Joh, farmer, & Eva Stiener, daughter of Janos Stiener, farmer, Fani  Ungar Somodor Rasztovac 57; Szill               Rasztovac 127 evang. evang. 34 20 widower single Konrad  Herbst & Jakob Wajand, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
6 1874         22 March Jakob Hock, farmer & Anna Maria Buchert Csikostöttes Rasztovac 109; Csikostöttes Rasztovac 119 evang. evang. 39 22 single single Janos Kress & Adam Kress, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
7 1874          2 Aug. Konrad Herbst, merchant & Margit Berg, daughter of Adam Berg, farmer, Kata Schnitt Ecseny  Rasztovac 35;  Ecseny        Rasztovac 35 eveng. evang. 37 17 widower single Istvan Stickel & György Diesberger, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref.pastor
1875
1 1875         10 Jan. Janos Rohrer, cabinet maker, & Orzse Frank Apathi         Rasztovac 99;  Barcs         Rasztovac 76 (78) evang.  evang. 24 16 single single György Neuhard & Andras Schäfer, farmers here Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
2 1875          28 Feb. Marton Wagner, farmer & Anna Maria Jung Rasztovac 108; Gerenyes Rasztovac 28 evang. evang. 34 41 widower widow Miklos Ungar, bricklayer & Konrad Schmidt, farmer Sebestyen Lazslo, ev. ref. pastor
3 1875           2 May Andras Sarg, bricklayer & Kata Kratz, daughter of Janos Kratz, Kata Justh Rasztovac Rasztovac evang. evang. 24 18 widower single György Ernst & Matyas Kerk, farmers here Gai - Plebanius
4 1875          23 May Henrik Dechert, farmer, & Kata Märzluft Rasztovac 21 Rasztovac 21 evang. evang. 44 44 widower widow Konrad Herbst & Istvan Märzluft, farmers here Andreas  Renner  Szt. Kiralyi, ev. pastor
5 1875          23 May Pal (Paul) Grünwald, son of Andras Grünwald, Maria Seidl & Zsuzsanna Dechert, daughter of Henrik Dechert, Anna Reinhardt Rasztovac 116 Rasztovac 21 evang. evang. 21 21 single single Mihaly Keuler & Janos Märzluft from Hrasztovac Andreas Renner, Szt. Kiralyi ev. pastor
6 1875          23 May Janos Märzluft, carpenter & Kata Buchert Rasztovac 128 Rasztovac 128 evang. evang. 39 25 Widower widowed György Ernst & Istvan Märzluft, farmers here Andreas Renner, Szt. Kiralyi ev. pastor
7 1875         23 May Konrad Arndt, son of Peter Arndt, Kata Bach & Kata Heppenheimer, daughter of  Janos Heppenheimer, Kata Tillich Rasztovac 124 Rasztovac 124 evang. evang. 24 21 single single Henrik Reith & Janos Arndt, farmers here Andreas Renner, Szt. Kiralyi ev. pastor
8 1875         23 May Peter Frank, son of Jozef Frank, Kata Anna Frank & Kata Brescher, daughter of Rajnard Brescher, Orzse Stickl Rasztovac 7 Rasztovac 7 evang. evang. 24 17 single single Janos Rohrer & Henrik Reidl, farmers here Andreas Renner, Szt. Kiralyi ev. pastor
WORD LIST
Croatian / Hungarian English
acs carpenter
asztalos cabinet-maker
bognar wheelmaker
brijac barber
djevojka maiden
evang.  (ev.)(ag.) evangelical
foldm. farmer
helyb. local / resident
i and
izreal. Jewish
Kath. Catholic
kereskedo merchant
kömives (kömüves) bricklayer
kovac blacksmith
kupnik vicar/parson
M. (mali) klein (small)
mali the lesser
mesar butcher
mladenci newlyweds
mlinar miller
pok. deceased
polj. farmer
r.K. Roman Cath.
ref. reformed
suszter shoemaker
takacs weaver
tokar woodturner
trgovac shopkeeper
triput ???
udovac widower
udovica widow
Ung. (Ungarn) Hungary
veli large
vinca ???
vinzseller tenant farmer (vineyard)
zidar bricklayer
zseller tenant farmer