| No. |
Date |
Groom /
Bride |
Place of
Birth / Residence |
Religion |
Age |
Marital
Status |
Witnesses |
Officiator |
Public Banns |
Comments |
|
1886 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
1886 23 Febr. |
Mihaly Faust, tenant farmer,
son of Konrad Faust, tenant farmer, Katalin Kalb & Erzsebet Ellenberger,
daughter of Jakob Ellenberger, farmer, Kristina Bäcker |
Hrastovac; Hrastovac |
ag. evang. ag. evang. |
23 17 |
single single |
Janos Arndt, farmer & Marton Lotter, bricklayer, here |
Peter Adam, resident pastor |
|
|
| 5 |
1886 1 April |
Raynard Brescher, son of the
late Janos Brescher, Magdalena Frei & Magdalena Wagmann, daughter of the
late Janos Wagmann, Magdalena Lahm |
Polany in Somogy, resides in
Hrastovac; Hidegkut
in Tolna, resides in Hrastovac |
ag. evang. ag. evang. |
24 17 |
single single |
Mihaly Gutrung, farmer &
Jakob Fleisch, farmer, resident here |
Peter Adam |
|
|
| 6 |
1886 1 April |
Janos Wagmann, son of the
late Janos Wagmann, Magdalena Lahm & Katalin Brescher, daughter of the
late Janos Brescher, Magdalena Frei |
Hidegkut in Tolna, resides in
Hrastovac; Polany in Somogy, resides in Hrastovac |
ag. evang. ag. evang. |
22 18 |
single single |
Janos Schäfer, farmer &
Peter Ochs, merchant, resident here |
Peter Adam |
|
|
| 7 |
1886 18 May |
Jakob Wink, son of the late
Janos Wink, farmer, Erzsebet Fauszt & Katalin Nikolaus, daughter of
Frigyes Nikolaus, farmer, Margit Karl |
Alsonana in Tolna, resides in
Hrastovac; RaczKozar, resides in Hrastovac |
ag. evang. ag. evang. |
24 21 |
single single |
Janos Dinjes, blacksmith
& Henrik Lotz, farmer, resident here |
Peter Adam |
|
|
| 8 |
1886 25 May |
Andras Reith, son of the
late Andras Reith, farmer, Regina Schwarz & Erzsebet Barbala Ochs,
daughter of Illas Ochs, farmer, Barbala Jung |
Hrastovac; Döröcske in Somogy, resides in Hrastovac |
ag. evang. ag. evang. |
18 18 |
single single |
Jakob Ochs, farmer
& Janos Gyuri, farmer |
Peter Adam |
|
|
| 9 |
1886 1 June |
Jakob Schmidt, son of the
late Jakob Schmidt, Erzse Schüssler & Erzsebet Ochs, daughter of Jakob
Ochs, farmer, Erzsebet Jäkel |
Vamos in Somogy, resides in
Hrastovac; Hrastovac |
ag. evang. ag. evang. |
22 18 |
single single |
Peter Ochs, merchant &
Janos Schüssler, farmer & Henril Buchenauer, farmer |
Peter Adam |
|
|
| 10 |
1886 10 Oct. |
Josef Kriszt, farmer &
Zsuzsanna Thewald |
Döröcske in Somogy, resides
in Hrastovac; Töfü in Baranya resides in Hrastovac |
ag. evang. ag. evang. |
43 33 |
widower widowed |
Illas Ochs, farmer &
Fülöp Drechsler, farmer, both resident here |
Peter Adam |
|
|
| 11 |
1886 12 Dec. |
Henrik Koch, farmer &
Margit Sack, daughter of the late Janos Sack, farmer, Regina Poth |
Nagy Hajmas in Baranya,
resides at Kapitanovo-polja 20; Csikostöttes in Baranya, resides in
Kapitanovo-polja |
ag. evang. ag. evang. |
22 22 |
single single |
Janos Pärz & Henrik
Reidl, Kapitanovopolja farmers |
Peter Adam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1887 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1887 4 Jan. |
Konrad Bauer, son of the
late Henrik Bauer, farmer, Erzsebet Martin & Eva Muth, daughter of the
late Henrik Muth, farmer, Erzsebet Reinhard |
Töfü in Baranya, resides in
Kapi-tanovopolja; Permenti, resides in Hrastovac |
ag. evang. ag. evang. |
23 20 |
single single |
Konrad Reinhard & Marton
Wagner, resident farmers |
Peter Adam |
|
|
| 2 |
1887 4 Jan. |
Agoston
Bauer, blacksmith, son of the late Henrik Bauer, farmer, Erzsebet Martin
& Anna Maria Wagner, daughter of György Wagner, farmer, Katalin Paloni |
Töfü in Baranya, resides in
Kapi-tanovopolja; RaszKozar, re-sides in Kapita-novopolja |
ag. evang. ag. evang. |
21 19 |
single single |
Mihaly Keuler & Janos
Schön, resident farmers |
Peter Adam |
|
|
| 3 |
1887 20 Febr. |
Janos Fleisch, son of Janos
Fleisch, farmer, Kristina Grill & Margit Stickl, daughter of Janos
Stickl, farmer, Anna Maria Czermak |
Somodor, re-sides Franjevac
#16; Döröcske, resides in
Brekinska |
evang. evang. |
26 18 |
single single |
Adam Henrik, farmer in
Franje-vac & Kristof Stickl, farmer and resident in Hrastovac |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 4 |
1887 20 Febr. |
Istvan Roller, son of Peter
Roller, farmer, Katalin Lotz & Erzsebet Fleisch, daughter of Janos
Fleisch, farmer, Kristina Grill |
Barcs, resides in Korenuen ?
#70; Somodor, re-sides Franjevac #16 |
evang. evang. |
24 25 |
single single |
Jakob Fleisch and Jakob Lotz,
farmers in Rastovac |
Peter Adam, resident pastor |
|
|
| 5 |
1887 24 April |
Peter Becht, resident,
weaver & Anna Maria Lotz, daughter of the late Janos Lotz, farmer,
Katalin Hoffmann |
RaczKozar, re-sides
Hrastovac; Ismeny, resides in
Rastovac #1 |
evang. evang. |
38 26 |
widower single |
Janos Müller, resident
farmer, György Schäfer, resident farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 6 |
1887 15 May |
Henrik Steller, tenant
farmer of a vineyard, from Pakrac & Anna Maria Kister, daughter of Jzkob
Kister, farmer, and the late Margit Rehrits (?) |
Gadacs, resides in
Pakrac; Somodor, resides in Franjevac |
evang. evang. |
40 26 |
single single |
Frigyes Ehrlich, resident
farmer, Nagy Peser, tenant farmer
(vineyard) from Pakrac |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 7 |
1887 15 May |
Konrad Stoss, farmer from
Kapitanovo & Erzsebet Balser, widow of the late Istvan Loch |
Bonnya, resides
Kapitanovopolja;
Gerenyes, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
44 47 |
widower widowed |
György Habel, resident,
tenant farmer & György Ferber, resident farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 8 |
1887 22 May |
Pal Just, son of Peter Just, farmer, Erzsebet Spiegel &
Eva Zarth, daughter of Kristof Zarth, Klara Frei |
Györköny, re-sides
Kapitano-vopolje; Gadacs,
resides Kapitanovo. |
evang. evang. |
24 21 |
single single |
Andras Levai, resident
farmer, Janos Sack, farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 9 |
1887, 26 June |
Jakob Schultheisz, resident
tenant farmer & Eva Faust, widow of the late Henrik Reidel |
RaczKozar, re-sides Rastovac;
Apathi, resides Kapitanovo. |
evang. evang. |
24 26 |
widower widowed |
Janos Täroz, farmer from
Kapitanovopolje & Henrik Faust, far-mer from Franjevac |
Peter Adam, pasator |
|
|
| 10 |
1887, 28 June |
Henrik Kaiser, son of György
Kaiser, tenant farmer, Katalin Hampel
& Katalin Reith, daughter of Janos Reith, farmer, Erzsebet
Hoffmann |
Kalazno, resides
Rastovac; Ruschovitz, resides in
Rastovac |
evang. evang. |
24 19 |
single single |
Henrik Reith, Mihaly Bierer,
resident farmers |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 11 |
1887, 25 Aug. |
György Eberholz, son of
Miklos Eberholz, farmer, Kristina Hernbrod & Katalin Just, daughter of
Adam Just, farmer, Katalin Reith |
Bikal, resides Daruvar;
Gerenyes, re-sides Daruvar |
evang. evang. |
22 22 |
single single |
Henrik Taudrich, Janos Schön,
resident farmers |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 12 |
1887 8 Nov. |
Janos Wirth, son of György
Wirth, tenant farmer, Ersebet Fuss & Zsuzsanna Ferber, daughter of
Reinhard Ferber, farmer, Barbala Schlafmann |
Bikal, resides Rastovac; Bonnya, resides Rastovac |
evang. evang. |
23 16 |
single single |
Janos Dürr, Jakob Fleisch,
resident farmers |
Peter Adam, pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1888 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1888 17 Jan. |
Henrik Pamer, son of Mihaly
Pamer, farmer, Eva Wimmer & Eva Ellenberger, daughter of Mihaly
Ellenberger, farmer, Anna Maria Stark |
Bikal, resides Rasztovac 35;
Döröcske, resides in Rasztovac 95 |
evang. evang. |
22 18 |
single single |
Istvan Stein from Bikal,
Janos Schäfer, resident farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 2 |
1888 21 Febr. |
Janos Meiszner, son of
Rejnard Meiszner, farmer, Kristina Mai & Erzsebet Rohrer, daughter of the
late Andras Rohrer, Erzsebet Wild |
Döröcske, re-sides
Rastovac # 109; Ruszovic, resides in Kapitonovo. |
evang. evang. |
28 18 |
single single |
Janos Dinjes, residents
blacksmith, György Schäfer, farmer, Henrik Faust, farmer from Franjevac |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 3 |
1888 13 May |
Jakob Schild, widower,
blacksmith Kötö? & Eva Samsel, widow of the late Jakob Wild |
Gerenyes, re-sides Brasica;
AlsoNana, re-sides Rastovac 37 |
evang. evang. |
40 33 |
widower widowed |
Janos Dinjes, blacksmith in
Rastovac & Henrik Krehling, farmer from Rastovac |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 4 |
1888 15 May |
Henrik
Trautmann, son of Konrad Trautmann, farmer, Katalin Glockner & Katalin
Erzsebet Wahn, daughter of Janos Wahn, farmer, Katalin Reith |
Varsad, re-sides Rastovac
123; Belenka, re-sides
Rastovac 4 |
evang. evang. |
22 20 ? |
single single |
Henrik Stumpf, resident
farmer & Peter Wagner, resident farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 5 |
1888 10 June |
Andras Schäfer, farmer &
Magdalena Lahm, widow of the late Janos Heineck |
Hidegkut, re-sides Rastovac
31; Hidegkut, re-sides
Rastovac 31 |
evang. evang. |
55 51 |
widower widowed |
Janos Schäfer, resident
farmer & György Schäfer, resident farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 6 |
1888 23 Oct. |
Janos Mai, son of the late
György Mai and the widow Katalin Bidz (?) & Erzsebet Paul, daughter of
the late György Paul, farmer, and the widow Erzsebet Lindheimer |
Döröcske, re-sides Rastovac
126; Adolfsdorf, re-sides
Rastovac 126 |
evang. evang. |
26 16 |
single single |
Matyas Ochsenhofer & Janos Wajand, resident farmers |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 7 |
1888 6 Nov. |
Janos März, son of Adam
März, farmer, Katalin Vogel & Katalin Dürr, daughter of Janos Dürr and
the widow Magdalena Kilgusz |
Ecseny, resides Rastovac 38;
Rastovac 56 |
evang. evang. |
22 17 |
single single |
Janos Faul, resident &
Henrik Taudrich, resident farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 8 |
1888 27 Nov. |
Henrik Ferber, son of
Rejnard Ferber and Barbala Schlafmann & Katalin Drechsler, daughter of
György Drechsler, farmer, Katalin Kilgusz |
Bonnya, resides Rastovac
32; Bikal, resides
Hrastovac 91 |
ref. evang. |
23 18 |
single single |
Henrik Ferber, resident
farmer & Janos Sauerwein, resident, tenant farmer |
Pater Adam. pastor |
|
|
| 9 |
1888 20 Dec. |
Janos Wagner, son of the
late Lenard Wagner, farmer, Kristina Wagner & Anna Maria Schäfer,
daughter of the late, Peter Schäfer, farmer, Katalin Stark |
Hidegkut, re-sides Rastovac
73; Döröcske, re-sides
Rastovac 106 |
evang. evang. |
23 23 |
single single |
Janos Krimpelbein, resident
wheel-maker & Frigyes Ehrlich, resident farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1889 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1889 6 Jan. |
Andras Levai, widow, farmer
& Barbala Schlitt, widow of Istvan Schüssler |
Rastovac; Rastovac |
rom. Kath. evang. |
47 49 |
widower widowed |
Janos Albert, farmer from
Blagrodovac, Henrik Baker, resident farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 2 |
1889 6 Jan. |
Janos Priesz, son of Henrik
Pries, tenant farmer, Margit Schaller (or Schuller) & Katalin Zarth,
daughter of Kristof Zarth, farmer, Klara Frei |
Csikostöttes, resides
Szivacs; Gadacs, resides N. Bonovac |
evang. evang. |
24 24 |
single single |
Istvan Zarth, farmer from
N.Banovac & Janos Stock, farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 3 |
1889 13 Jan. |
Adam Heitzenreder, widow,
farmer & Erzsebet Scherer, daughter of Janos Scherer, farmer, Anna Maria
Sumenauer |
Belecska, re-sides Rastovac;
Ecseny, resides Franjevac |
evang. evang. |
38 20 |
widower single |
Jakob Krebs, farmer from N.
Banovac & Henrik Meissner, farmer from Franjevac |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 4 |
1889 29 Jan. |
Janos Keuler, son of Mihaly
Keuler, farmer, Katalin Leopold & Anna Maria Wijand, daughter of Janos
Wijand, farmer, and Eva Kramer |
Somodor, re-sides Rastovac;
Ecseny, resides Kapitanovopolje |
evang. evang. |
25 18 |
single single |
Istvan Märzluft & Adam
März, resident farmers |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 5 |
1889 29 Jan. |
Janos Wijand, son of Janos
Wijand, farmer, Eva Kramer & Erzsebet Reinhard, daughter of Adam
Reinhard, farmer, Erzsebet Ness |
Ecseny, resides
Kapitanovopolje; Gadacs,
resides Kapitanovopolje |
evang. evang. |
23 18 |
single single |
Janos Scherer, farmer from
Franjevac & Kristof Stickl, resident farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 6 |
1889 12 Febr. |
Janos Landeck, son of Janos
Landeck, farmer, Franziska Ritzel & Kristina Drechsler, daughter of
György Drechsler, farmer, Katalin Kilgus |
Ecseny, resides
Kapitanovopolje; Bikal,
resides Rastovac |
evang. evang. |
22 20 |
single single |
Janos Peter, evang. farmer
from Sisen (Susen) & Janos Drechsler, evang. farmer from Rastovac |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 7 |
1889 12 Febr. |
Peter Jäkel, son of Margit
Jäkel & Katalin Schäfer, daughter of Jakob Schäfer, farmer, Magdalena
Heitzenreder |
Belecska, re-sides Rastovac;
Ecseny, resides Kapitanovopolje 38 |
evang. evang. |
24 16 |
single single |
Fülöp Ochs, resident evang.
farmer & Jakob Schäfer, farmer from Kapitanovo-polja |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 8 |
1889 12 Febr. |
Janos Dietz, son of Adam
Dietz, farmer, Anna Maria Bauer & Katalin Landeck, daughter of Janos
Landeck, farmer, Franziska Ritzel |
RazKozar, re-sides Rastovac
101; Ecseny, resides
Kapitanovopolje |
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Frigyes Nikolaus, resident
evang. farmer & Henrik Peter, evang. farmer from Sisen (Susen) |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 9 |
1889 12 Febr. |
Janos Wickert, son of Janos
Wickert, farmer, Anna Maria Schäfer & Katalin Sack, daughter of Adam
Sack, farmer, Katalin Schönfeld |
Csikostöttes, resides
Kapita-novopolje; Csikostöttes,
resides Kis Bastaji |
evang. evang. |
23 18 |
single single |
Janos Müller, evang. resident
farmer & György Emich, evang. farmer from Kis Bastaji |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 10 |
1889 17 March |
Janos Dürr, farmer, married
to the late Magdalena Kilgusz & Erzsebet Fuss, widow of the late György
Wirth, farmer |
RazKozar, re- sides Rastovac;
Bikal, resides Rastovac |
evang. evang |
50 51 |
widower widowed |
Adam März, resident farmer
& Janos Dinjes, resident blacksmith |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 11 |
1889 5 May |
Henrik Steller, tenant
farmer of a vineyard, married to the late Anna Maria Kister & Erzsebet
Tikl, married to the late Henrik Hartenstern |
Gadacs, resides Pakrac; Hrastovac |
evang. evang. |
40 |
widower widowed |
Peter Nagy, evang. tenant
farmer & Henrik Buchenauer, evang. farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 12 |
1889 21 May |
Janos Wirth, farmer, married
to the late Zsuszanna Ferber & Erzsebet Dinjes, daughter of Janos Dinjes,
blacksmith, Eva Wild |
Hrastovac; Ruzovic, resides in Hrastovac |
evang. evang. |
24 18 |
widower single |
Janos Rohrer, evang.,
cabinetmaker & Johann Faust, resident farmer |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 13 |
1889 16 June |
Konrad Zuschlag, son of
Konrad Zuschlag, farmer, Katalin
Stickl & Katalin Ungar, daughter of Milklos Ungar, bricklayer, Margit
Säger |
Somodor, re-sides
Franjevac; Szill, resides Franjevac |
evang. evang. |
30 22 |
single single |
Henrik Zuschlag & Janos
Stumer, farmers from Kapi-tanovopolje |
Peter Adam, pastor |
|
|
| 14 |
1889 12 Nov. |
Janos Krist, son of the late
Janos Krist, farmer, Katalin Karl & Eva Mum, daughter of Janos Mum,
farmer, Erzsebet Werner |
Rastovaz; Hidegkut, resides
Rastovaz |
evang. evang. |
19 14 |
single single |
Janos Arndt & Kristof
Stickl, evang. farmers |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1889 8 Dec. |
Peter Roller, farmer, &
Erzsebet Schmidt, widow of Fülöp Bauer, farmer |
Palfalu; Varalja, resides Franjevac |
evang. evang. |
25 27 |
widower widowed |
Peter Jäkel & Janos
Schmidt, evang. farmers |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1890 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1890 5 Jan. |
Janos Buchenauer, tenant
farmer, married to the late Erzsebet Hartenstern & Katalin Tell, daughter
of Matyas Tell, farmer, Erzsebet Kratt |
Gadacs, resides
Rastovaz; Paks, resides Rastovac |
evang. evang. |
35 35 |
widower single |
Mihaly Bierer & Konrad
Reinhard, evang. farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 2 |
1890 16 Jan. |
Janos Hollenbach, son of
Konrad Hollenbach, farmer, Magdalena Czarth & Erzsebet Tikl, daughter of
Henrik Tikl, farmer, Erzsebet Bruder |
N. Hajmas, re-sides K.
Bastaj; Ecseny, resides in N. Banovac |
evang. evang. |
24 21 |
single single |
György Diesberger from
Raztovac & Janos Rausch, farmer from N. Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1890 23 Febr. |
Rajnard Brescher, tenant
farmer, husband to the late Magdalena Wegmann & Katalin Weis, up until
now married to Keresztaly Reinhard
??? |
Polan, resides Rasztovaz 96; Köttes, resides Rasztovaz
96 |
evang. evang. |
26 30 |
widow divorcee |
György Habel, small
householder in Rasztovaz & György Schäfer, farmer in Rasztovaz |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1890 25 Febr. |
Janos Brescher, son of
Daniel Brescher, farmer, Erzsebet Schneider & Terez Hatvan, daughter of
the late Karoly Hatvan, farmer, Katalin Bierer |
N. Szikely, resides
Antunovac; Barcs, resides Rastovac 77 |
ev. ref. evang. |
24 17 |
single single |
Henrik Stumpf & Janos
Gyuri, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 5 |
1890 4 Mar. |
Henrik Köhler, son of Henrik
Köhler, farmer, Erzsebet Wagner & Katalin Müller, daughter of Andreas
Müller, farmer, Erzsebet Ferter |
Szarazd, re-sides Rastovac;
Döröcske, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
22 19 |
single single |
György Pamer & Henrik
Trautmann, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1890 16 Mar. |
György Wagner, farmer,
husband of the late Anna Maria Steitz & Magdalena Czarth, widow of the
late Konrad Hollenbach |
Kety, resides N.
Banovac; resides in N. Banovac |
evang. evang. |
70 56 |
widower widowed |
György Habel, small
householder from Rastovac & Andreas Jung, farmer from Nagy Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 7 |
1890 8 Apr. |
Balint Ferber, farmer, widow
of the late Katalin Beck & Erzsebet Meisner, daughter of Rajnard
Meiszner, farmer, Kriztina Mai |
Döröcske, re-sides Rastovac;
Döröcske, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
30 17 |
widower single |
Kristof Stickl, farmer from
Rastovac. Samu Schwarz, merchant from
Rastovac |
Peter Adam. pastor |
|
|
| 8 |
1890 20 Apr. |
Janos Schön, son of Janos
Schön, farmer, Krisztina Eberholz & Eva Eberholz, daughter of Miklos
Eberholz, farmer, Krisztina Hornbrd |
Csikostöttes, lives in
Rastovac; Csikostöttes, lives in
Rastovac |
evang. evang. |
25 27 |
single single |
György Juszt, tenant farmer
(vineyard) from Daruvar & Fülöp Drechsler, farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1890 17 Aug. |
Jakob Bräutigam, son of
Konrad Bräutigam, Margit Rupert & Apolonia Gehring, daughter of Katalin
Gehring |
Kalazno, resides Kis Banovac;
Gadacs, resides Kis Banovac |
evang. evang. |
22 22 |
single single |
Daniel Faul from Rastovac
& György Faul, farmer from Kis Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 10 |
1890 2 Nov. |
Ferencz Wagner, son of
Sabina Wagner & Karolina Mai, daughter of György Mai, Katalin Bitz |
Gravics, re-sides Rastovac;
Döröcske, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
22 20 |
single single |
Janos Mai from Rastovac &
György Mai, tenant farmer in Blagorodovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1890 25 Nov. |
Henrik Dieszberger, son of
Henrik Dieszberger, farmer, wife ?, & Borbala Erdmann, daughter of Konrad
Erdmann, farmer, Margit Zarth |
Kaposszekcsö,
lives Mlinska; Liget, lives in Mlinska
|
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Jakob Erdmann & Adam
Erdmann, farmers in Mlinska |
Adam Peter, ev. pastor |
|
|
| 12 |
1890 2 Dec. |
Boldizsar
Bierer, son of Bonedek Bierer, farmer, Katalin Berg & Erzsebet Hosser,
daughter of Janos Hosser, Borbala Konrad |
Hacs, resides Franjevac; Döröcske, re-sides Franjevac |
evang. evang. |
22 18 |
single single |
Mihaly Feller & Mihaly
Koch, farmers from Franjevac |
Adam Peter, ev. pastor |
|
|
| 13 |
1890 19 Dec. |
Jakob Schönfeld, son of
Jakob Schönfeld, farmer, Regina Schildwächter & Zsuzsanna Hekker,
daughter of Keresztaly Hekker, farmer, Katalin Lehmann |
Bikal, resides in Kis Bastaj;
comes from RaczKozar |
evang. evang. |
23 20 |
single single |
Marton Wagner from Rastovac
& Janos Bauer, evang. farmer from Csikostöttes |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1890 21 Dec. |
Henrik Peter Knies, son of
Henrik Knies, tenant farmer, Erzsebet Göbel & Anna Maria Drechsler,
daughter of György Drechsler, evang. farmer, Katalin Kilgus |
Varsad, resides
Kapitanovopolje; Bikal,
resides Rastovac |
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Henrik Eirich from
Kapitanovopolje & Janos Drechsler, evang. farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1890 28 Dec. |
Peter Schneiker, evang.
farmer & Krisztina Bruder, widow of the late Janos Buchenauer, evang.
farmer |
Antonovac; Ecseny, resides Franjevac |
evang. evang. |
43 46 |
widower widowed |
Lorincz Buchenauer, from
Antonovac & Henrik Buchenauer, evang. farmer from Rastovac |
Wengh Gyulz, evang. pastor
from Antonovac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1891 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1891 4 Jan. |
Paul Mestyan, son of Jakob
Mestyan, tenant farmer, Dorottya Nesz & Anna Maria Szukics, daughter of
Jozsef Szukicz, r.K. family, Krisztina Schwallinger |
Gadacs, resides Daruvar; Beszing, resides Daruvar |
evang. rom.Kath. |
24 18 |
single single |
Janos Kisfali, ev. ref.
blacksmith & György Weltsch, evang. tenant farmer |
Peter Moor, evang. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 2 |
1891 6 Jan. |
Henrik Koch, evang. farmer,
married to the late Margit Sack & Katalin Stumpf, daughter of Henrik
Stumpf, evang. farmer, Erzsebet Schmidt |
Nagy Hajmas, resides
Kapita-novopolje 20; Nagy Szikely, lives in Rastovac |
evang. evang. |
26 20 |
widower single |
Jakob Dietz & Henrik
Trautmann, evang. farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1891 19 Jan. |
Janos
Emich, butcher, son of Janos Emich, evang. farmer, Zsuzsanna Arndt &
Katalin Mai, daughter of Adam Mai, evang. farmer, Katalin Lohr |
Mucova, resides Nagy
Bastaja; Köttes, resides Kis Bastaja |
evang. evang. |
26 18 |
single single |
Janos Arndt & Konrad
Ferber, evang. farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1891 20 Jan. |
Janos Rauch, son of Henrik
Rauch, evang. farmer, Erzsebet Kiszter & Erzsebet Schüssler, daughter of
Janos Schüssler, evang. farmer, Erzsebet Taudrich |
Rastovac 110; Gerenyes,
resides Hrastovac 100 |
evang. evang. |
21 17 |
single single |
Frigyes Ehrlich & Jakob
Schmidt from Rastovac & Janos Dürr from Antonovac & Jakob Fauzt from Franjevac - farmers |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 5 |
1891 27 Jan. |
György Krimpelbein, son of
Henrik Krimpelbein, evang. farmer, Krisztina Gerberich & Erzsebet
Buchenauer, daughter of Henrik Buchenauer, evang. farmer, Erzsebet Stickl |
Udvari, resides Rastovac 48;
Adolfsdorf, re-sides at Rastovac 5 |
evang. evang. |
23 18 |
single single |
Kristof Stickl & Daniel
Faul, evang. farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1891 30 Mar. |
Mihaly Feller, evang.
farmer, married to the late Erzsebet Sarg & Eva Till, wife of the late
Jakob Hild |
Franjevac; Franjevac |
evang. evang. |
58 39 |
widower widowed |
Jakob Fauszt & Jakob
Wink, evang. farmers from Franjevac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 7 |
1891 30 Mar. |
György Walter, farmer,
married to the late Katalin Bornträger & Katalin Weizl, wife to the late
Peter Weil, farmer |
Kapitanovopolje;
Kapitanovopolje |
evang. evang. |
70 40 |
widower widowed |
Janos Landeck & Janos
Sack, farmers from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 8 |
1891 7 Apr. |
Peter Kah, son fo Jakob Kah,
farmer, Erzsebet Mokler & Erzsebet Ochs, daughter of Fülöp Ochs, farmer,
Erzsebet Riegelmann |
Racz Nana, re-sides Rastovac;
Hidegkut, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
20 17 |
single single |
Marton Paul & Andras
Weil, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1891 10 May |
Janos Schüssler, evang.
farmer, married to the late Erzsebet Taudrich & Erzsebet Wanderer, widow
of the late Daniel Müller |
Rastovac; Polany |
evang. evang. |
46 35 |
widower widowed |
Balint Bucsi, evang. ref.
farmer & Mor Schwarz, Jewish merchant from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 10 |
1891 21 June |
Istvan Werz, farmer, husband
of the late Erzsebet Stein & Erzsebet Müller, daughter of the late Janos
Müller, farmer, Erzsebet Dietz |
Nagy Banovac; RaczKozar |
evang. evang. |
40 24 |
widower single |
Andras Jung & Janos
Klein, evang. farmers from Nagy Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1891 12 July |
Janos Jakob Juszt, son of
Adam Juszt, farmer, Katalin Reith & Katalin Juszt, daughter of György
Juszt, tenant farmer of a vineyard, Katalin Beck |
Gerenyes, re-sides Rastovac;
Csikostöttes, resides in Daruvar |
evang. evang. |
23 19 |
single-born Oct. 20, 1867;
single-born Nov. 12, 1871 |
Mikos Eberholz & Janos
Schön, evang. farmers from Rastovac |
Peter Moor, evang. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 12 |
1891 23 Aug. |
Imre Gering, son of Katalin
Gering & Erzsebet Lehr, daughter of Konrad Lehr, farmer, Margit Werz |
Gadacs, resides Kis Banovac;
Csikostöttes |
evang. evang. |
24 19 |
single single |
Fülöp Gering from Kis Banovac
& Janos Werz, farmer from Nagy Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 13 |
1891 20 Sept. |
György Konrad, farmer,
husband to the late Kristina Stark & Erzsebet Dörmer, wife of the late
Jakob Schönfeld, farmer |
Döröcske, re-sides Rastovac;
Bikal, resides Kis Bastija |
evang. evang. |
34 35 |
widower widowed |
Henrik Stark, evang. farmer
& Konrad Dörmer, evang. blacksmith, both of Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1891 20 Sept. |
Janos Rausch, evang. farmer,
husband to the late Katalin Tikl & Erzsebet Hollenbach, daughter of the
late Konrad Hollenbach, Magdalena Zarth |
Ecseny, resides Nagy Banovac;
Nagy Banovac |
evang. evang. |
? ? |
widower single |
Janos Klein from Nagy Banovac
& György Reidl, farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1891 18 Oct. |
Janos Wijand, farmer,
husband to the late Erzsebet Reinhard & Anna Maria Erzsebet Müller, daughter of the late Janos Müller,
evang. farmer, Erzsebet Dietz |
Ecseny, resides Franjevac;
RaczKozar, resides Nagy Banovac |
evang. evang. |
24 17 |
widower single |
Janos Scherer & Janos
Keuler, evang. farmers from Franjevac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 16 |
1891 18 Oct. |
Janos Stark, son of Henrik
Stark, evang. farmer, Karolina Jung & Anna Maria Wajand, daughter of
Jakob Wajand, evang. farmer, Borbala Ferter |
Döröcske, re-sides Rastovac;
Rastovac |
evang. evang. |
22 17 |
single single |
Marton Wagner from Rastovac
& Janos Konrad, evang. farmer from Franjevac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 17 |
1891 1 Nov. |
Henrik
Kehl, miller, husband to the late Katalin Freij & Margit Freij, daughter
of Daniel Freij, evang. farmer, and the late Zsuzsanna Reining |
Tekes, resides Rastovac;
Szabadi, re-sides Mlinska |
evang. evang. |
25 18 |
widower single |
Jakob Ochs & Peter Ochs,
evang. farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor Note: |
|
|
| 18 |
1891 9 Nov. |
Henrik Brescher, son of the
late Henrik Brescher, evang. farmer, Katalin Fleisch & Katalin Schmidt,
daughter of the late Peter Schmidt, evang. farmer, Erzsebet Hamm |
Polany, resides
Rastovac; Hidasd, resides Nagy
Banovac |
evang. evang. |
27 21 |
single single |
György Schäfer from Rastovac
& Andras Jung, evang. farmer from Nagy Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 19 |
1891 20 Dec. |
Fülöp Drechsler, evang.
farmer, husband to the late Erzsebet Blum & Zsuzsanna Emerich, daughter
of the late Istvan Emerich, Anna Maria Linberger |
Bikal, resides Rastovac; RacsKozar, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
40 33 |
widower single |
Janos Schön & Henrik
Ferber, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1892 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1892 7 Jan. |
Fülöp Pfeiffer, son of
Balint Pfeiffer, evang. farmer, Magdalena Lamann & Krisztina Bruder,
daughter of Matyas Bruder, evang. farmer, Margit Szierer |
Polany, resides Rastovac;
Polany, resides Rastovac |
evang. evang. |
24 19 |
single single |
Henrik Wink, evang. tenant
farmer from Rastovac & Mihaly Bierer, evang. farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 2 |
1892 19 Jan. |
György Müller, son of Henrik
Müller, evang. farmer, Katalin Stäger & Katalin Eirich, daughter of
Henrik Eirich, evang. farmer, Erzsebet Knies |
Bonnya, resides
Kapitanovopolje; Bikal,
resides Kapitanovopolje |
evang. evang. |
24 16 |
single single |
Henrik Stumpf, evang. farmer
from Rastovac & Janos Scherer, evang. farmer from Kapita-novopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1892 19 Jan. |
Henrik Lap, son of the late
Henrik Lap, evang. farmer, and the late Margit Gärtner & Katalin Faul,
daughter of the late Joszef Faul, evang. farmer, Katalin Ferber |
Ecseny, resides
Kapitanovopolje; Ecseny,
resides Kapitanovopolje |
evang. evang. |
24 17 |
single single |
Janos Faul, evang. farmer
from Rastovac & Henrik Rausch, evang. farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1892 24 Jan. |
Janos Krähling, son of
Balint Krähling, evang. farmer, Zsuzsanna Hollen-bach & Margit Stefan,
daugh-ter of Kristof Stefan, evang. farmer, Erzsebet Ackermann |
Mekenyes, resides Nagy
Bastij; Mekenyes, resides Nagy
Bastaj |
evang. evang. |
24 21 |
single single |
György Emich & Daniel
Schmidt, evang. farmers from Kis Bastaj. |
Peter Moor, evang. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 5 |
1892 24 Jan. |
Janos Karl, painter
(artist), husband of the late Erzsebet Ehret & Borbala Scholler, widow of
the late Daniel Hecker, evang. farmer |
Varalja, resides Kis
Basztaj; Kapos Szekcsö,
resides Kis Basztaj |
evang. evang. |
36 35 |
widower widowed |
György Pinter, evang. farmer
from Kis Basztaj & György Juszt, evang. tenant farmer of a vineyard from
Daruvar |
Peter Moor, evang. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 6 |
1892 3 Febr. |
Tamas Szohr, son of Tamas
Szohr, farmer, Katalin Jeztl(?) & Erzsebet Krähling, daughter of Janos
Krähling, farmer, Ersebet Kramer |
Kurd in Tolna, resides Nagy
Basztaj; Mekenyes, re-sides N.
Basztaj |
rom.Kath. evang. |
27 20 |
single single |
Ferenz Bini, roman catholic
& György Emich, evang. farmer from Bastaj |
Peter Moor, evang. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 7 |
1892 16 Febr. |
Janos Erdmann, son of Adam
Erdmann, Zsuzsanna Frei & Terez Kah, daughter of the late Janos Kah,
Katalin Schön |
Boda, resides Mlinska; Also Nana, resides Mlinska |
evang. evang. |
19 15 |
single single |
Jakob Lang & Henrik
Braun, farmers from Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 8 |
1892 16 Febr. |
Peter Dieszberger, son of
Janos György Diesberger, Erzsebet Stist & Erzsebet Kerber, daughter of
Adam Kerber, Katalin Bruszt |
Rastovac; Csikostöttes, resides Kis Bastaj |
evang. evang. |
18 16 |
single single |
Janos Krimpelbein, wheelmaker
& György Habel, small householder in Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1892 23 Febr. |
Janos Muth, son of Konrad
Muth, Erzsebet Reidl & Margit Stark, daughter of Janos Stark, Erzsebet
Strott |
Gyönk, resides
Antonovac; Rastovac |
helv.ev. evang. |
25 15 |
single single |
Konrad Muth from Antonovac
& Jakob Faust, farmer from Franjevac |
Jakob Moor, ev. ref. pastor
from Brekinska |
|
|
| 10 |
1892 3 Mar. |
David Turban, son of David
Turban, Margit Turban & Erzsebet Jusztusz, formerly married to Henrik
Hartwich, now a divorced woman |
Also Nana; Györe, resides Mlinska |
evang. evang. |
25 19 |
single divorcee |
Henrik Turban & Bernhard
Schad, farmers from Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1892 17 Mar. |
Janos Goldmann, son of
Vilnos Goldmann, farmer, Erzsebet Milpert & Katalin Schildwächter,
daughter of György Schildwächter, farmer, Katalin Frei |
Kapos Szekcsö, lives at Kis
Bastaj #13; Bikal, resides Kis Bastaj |
evang. evang. |
24 16 |
single single |
Konrad Frei & Janos
Pinter, evang. farmers from Kis Bastaj |
Peter Moor, ev. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 12 |
1892 24 Apr. |
Janos Poth, shoemaker,
husband to the late Katalin Dietz & Erzsebet Weil, widow of the late
Fülöp Ehlenbruch |
RaczKozar, re-sides Rastovac;
Gyönk, resides Rastovac |
evang. evang. |
37 42 |
widower widowed |
Mihaly Gutrung & Janos
Fuchs, evang. farmers from Rastovac |
Peter Adam, evang. pastor |
|
|
| 13 |
1892 24 May |
Janos Hosser, son of Janos
Hosser, farmer, Magdalena Tikl & Katalin Kirch, daughter of Janos Kirch,
farmer, Erzsebet Mühl |
Ecseny, resides
Kapitanovopolje; RaczKozar, resides Kapitanovopolje |
evang. evang. |
23 20 |
single single |
Jakob Schäfer & Henrik
Lein, evang. farmers from Kapi-tanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1892 24 May |
Joszef Goszler, son of Janos
Goszler, farmer, Erzsebet Heitzenreder & Regina Buchert, daughter of
Henrik Buchert, farmer, Krisztina Lein |
Polany, resides Franjevac;
RaczKozar, resides Kapitanovopolje |
evang. evang. |
24 18 |
single single |
Henrik Felder & Janos
Hammel, evang. farmers from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1892 29 May |
Henrik Allrotz, farmer,
husband to the late Erzsebet Tock & Erzsebet Drechsler, daughter of
György Drechsler, farmer, Katalin Kilgusz |
Bikal, resides
Brsljanica; Bikal, resides
Rastovac |
evang. evang. |
34 25 |
widower single |
Fülöp Drechsler, evang.
farmer & Henrik Ferber, ev. ref. tenant farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 16 |
1892 7 June |
Janos Pfeiffer, son of the
late Janos Pfeiffer, farmer, Magdalena Klein & Magdalena Schuchmann,
daughter of Henrik Schuchmann, farmer, Erzsebet Mühl |
Also Nana, re-sides Mlinska;
Bonyhad, re-sides Mlinska |
evang. evang. |
24 18 |
single single |
Janos Erdmann & Henrik
Nein, evang. farmers from Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 17 |
1892 12 June |
Andras
Felder, son of Keresztaly Felder, farmer,
Eva Jusztusz & Katalin Kerber, daughter of Adam Kerber, farmer,
Katalin Bruszt |
Döröcske, re-sides at Kis
Bastaj #15; Mucsfa, resides at Kis Bastaj #15 |
evang. evang. |
24 19 |
single single |
Miklos Schön & Konrad Meiszinger, evang. farmers from Kis
Bastaj |
Peter Moor, ev. ref. pastor in
Daruvar |
|
|
| 18 |
1892 23 June |
Menyhert Loosz, son of the
late Janos Loosz, farmer, and the late Erzsebet Schweizer & Erzsebet
Margit Lehning, daughter of Peter Lehning, farmer, Katalin Erzsebet Ferber |
Hidasd, resides Mlinska; Kety, resides Mlinska |
evang. ref. evang. |
24 16 |
single single |
Henrik Lehning & Henrik
Kraft, farmers from Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 19 |
1892 13 Sept. |
Henrik Rohmann, son of
Mihaly Rohmann, evang. farmer, Erzsebet Kah & Erzsebet Reiber, daughter
of Jakob Reiber, evang. farmer, Katalin Lehmann |
Also Nana; Kapos-Szekcsö, resides Mlinska |
evang. evang |
24 18 |
single single |
Janos Kah & Jakob Lang,
farmers in Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 20 |
1892 18 Sept. |
Janos Meszner, son of the
late Henrik Meszner, evang. farmer, Katalin Schön & Katalin Schmidt,
daughter of the late Peter Schmidt, evang. farmer, Krisztina Petz |
RaczKozar, re-sides Kutina;
Adolfsdorf, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
20 19 |
single single |
Henrik Gerhard from Antonovac
& Matyas Ochsenhofer, evang. farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 21 |
1892 10 Nov. |
Miklos Frencs, son of Janos
Frencs, farmer, Theresia Fink & Katalin Löbel, daughter of Janos Löbel,
farmer, Anna Maria Schittler |
Mucsi, resides Kis
Bastaj; Csikostöttes, resides Kis
Bastaj |
r.Kath. evang. |
28 20 |
single single |
Adam Mai & Jozsef Albert,
farmers from Kis Bastaj |
Peter Moor, ev. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 22 |
1892 22 Nov. |
Adam Czarth, son of Janos
Czarth, farmer, Margit Ackermann & Eva Heberling, daughter of Janos
Heberling, farmer, Barbala Erdmann |
Izmeny, resides Pasian; Liget, resides Kosztajnovac |
evang. evang. |
24 22 |
single single |
Jakob Erdmann from Mlinska
& Janos Muth, farmer from Pasian |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 23 |
1892 24 Nov. |
Janos Köhler, son of Henrik
Köhler, farmer, Erzsebet Wagner & Erzsebet Pamer, daughter of Mihaly
Pamer, farmer, Eva Wimmer |
Szarazd, re-sides Hrastovac;
Bikal, resides Rastovac |
evang. evang. |
23 19 |
single single |
Adam Anton, bricklayer from
Rastovac & Jakob Hansel, farmer from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 24 |
1892 5 Nov. |
Jozsef Biro, bricklayer, son
of the family of Janos Biro, Eva Osbath (or Asbath) & Erzsebet Müller,
daughter of Janos Müller, blacksmith, Erzsebet Rege |
Gölle, resides N. Bastaj; Lapashö (?), resides N. Bastaj |
rom. Kath. evang. |
24 27 |
single single |
György Gärtner & Mihaly
Knoch, farmers from Bastaj |
Peter Moor, ev. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1893 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1893 3 Jan. |
Jakob Ochs, son of Illes
Ochs, farmer, Borbala Jung & Katalin Ochs, daughter of Peter Ochs,
merchant, Maria Schneider |
Döröcske, re-sides Rastovac;
Rastovac |
evang. evang. |
23 16 |
single single |
Andras Reith & Johan
Märzluft, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 2 |
1893 10 Jan. |
György Pamer, son of Adam
Pamer, farmer, Erzsebet Plezer & Erzsebet Wagner, daughter of Peter
Wagner, farmer, Katalin Hepenheimer |
Györköny; Gravics, resides Rastovac |
evang. evang. |
23 16 |
single single |
Janos Kehl from Rastovac
& Janos Grosch, farmer from Kutina |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1893 19 Jan. |
György Hopp, son of Jakob
Hopp, farmer, Katalin Gärtner & Anna Maria Schmidt, daughter of Janos
Schmidt, farmer, Katalin Schindler |
Mekenyes, re-sides Kis
Bastaj; Mekenyes, resides Kis Bastaj |
evang. evang. |
23 20 |
single single |
György Emich & Daniel
Schmidt, farmers from Kis Bastaj |
Peter Moor, ev. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 4 |
1893 19 Jan. |
Kristof Husch, son of Peter
Husch, farmer, Katalin Kleisz & Magdalena Krähling, daughter of György
Krähling, farmer, Magdalena Wieszner |
Nagy Haggmas, resides Kis
Bastaj; Mekenyes, re-sides Kis
Bastaj |
evang. evang. |
23 22 |
single single |
Janos Pinter & Janos
Goldmann, farmers in Kis Bastaj |
Peter Moor, ev. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 5 |
1893 31 Jan. |
Konrad Reith, son of the
late Peter Reith, evang. farmer, and the late Zsuzsanna Heil (or Weil) &
Katalin Jung, daughter of Andras Jung, evang. farmer, Margit Wzinöl(?) |
RaczKozar; Velescdna (?), resides Banovac |
evang. evang. |
24 17 |
single single |
Janos Werz & Henrik
Wanner, farmers from Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1893 5 Febr. |
Konrad Emich, son of Janos
Emich, farmer, Zsuzsanna Arndt & Zsuzsanna Husch, daughter of Peter
Husch, farmer, Katalin Kleisz |
Mucsfa, re-sides Kis
Bastaj; Nagy Hajmas, resides
Kis Bastaj |
evang.
evang. |
24 19 |
single single |
György Emich & Adam Mai,
farmers from Kis Bastaj |
Peter Moor, ev. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 7 |
1893 5 Febr. |
Henrik Pinter, son of György
Pinter, farmer, Erzsebet Kaiser & Reiber, Erzsebet, widow of the late
Henrik Eirich |
Gerenyes, re-sides Kis
Bastaj; Tovos, resides Kis
Bastaj |
evang. evang. |
26 29 |
single widowed |
Janos Goldmann & Jakob
Thewich, farmers from Kis Bastaj |
Peter Moor, ev. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 8 |
1893 5 Febr. |
Janos Bräutigam, son of the
late Kristof Bräutigam and the late Anna Maria März & Katalin Francz,
daughter of Henrik Francz, farmer, Erzsebet Hepenheimer |
Murga, resides Kis
Bastaj; Csikostöttes, resides Kis
Bastaj |
evang. evang. |
22 17 |
single single |
Konrad Bräutigam & György
Juszt, farmers from Kis Bastaj |
Peter Moor, ev. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 9 |
1893 26 Febr. |
Jakob Thewich, son of Janos
Thewich, farmer, and the late Erzsebet Pikelhaup & Katalin Leipold,
daughter of the late Konrad Leipold, farmer, Katalin Bischof |
Mekenyes, resides Kis
Bastaj; Nagy
Haggmas, resides Kis Bastaj |
evang. evang. |
21 16 |
single single |
Peter Dieszberger & Jakob
Juszt, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 10 |
1893 7 Mar. |
Istvan Schäfer, son of the
late Peter Schäfer, farmer, Katalin Stark & Anna Maria Ehrlich, daughter
of Frigyes Ehrlich, farmer, Anna
Maria Kister |
Döröcske, re-sides in Kutina;
Rasztovac |
evang. evang. |
23 19 |
single single |
Mihaly Elleberger &
Konrad Reinhard, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1893 19 Mar. |
Andras Buchholz, farmer,
husband to the late Katalin Gerhard & Eva Samsel, widow of the late Jakob
Schild |
Gyönk, resides Rastovac; Also Nana, re- sides Rastovac |
evang. evang. |
52 35 |
widower widowed |
Matyas Ochsenhofer &
Andras Müller, farmers in Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 12 |
1893 11 Apr. |
Henrik Lotz, son of the late
Janos Lotz, Katalin Hoffmann & Erzsebet Lehr, widow of the late Henrik
Geringer |
Rastovac; Csikostöttes,
resides in Banovac |
evang. evang. |
25 21 |
single widowed |
Janos Müller from Rastovac
& Henrik Wanner, farmer from Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 13 |
1893 3 May |
Janos Kah, son of Jakob Kah,
farmer, Eva Lovescher (?) & Erzsebet Reinhard, daughter of Konrad
Reinhard, farmer, and the late Anna Maria Buchenauer |
Apathi; Rastovac |
evang. evang. |
22 17 |
single single |
Henrik Kah & Mihaly
Bierer & Janos Wirth, farmers in Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1893 25 June |
Jozsef Puhr, blacksmith, son
of Janos Puhr, tenant farmer, and the late Zsuzsa Kappel & Erzsebet
Stark, daughter of the late Balint Stark and the late Margit Buchenauer |
Vovosvages, resides Pakrac;
Rasztovac |
evang. evang. |
24 21 |
single single |
Janos Puhr, carpen-ter in
Rastovac & Janos Stark, tenant farmer in Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1893 26 June |
Henrik Hepenheimer, son of
Gaspar Hepenheimer and the late Anna Maria Merkl & Katalin Thewich,
daughter of Janos Thewich and the late Erzsebet Pikelhaup |
Rastovac, resides Kis
Bastaji; Mekenyes, resides
Kis Bastaj |
evang. evang. |
18 16 |
single single |
Peter Dieszberger from
Rastovac & Janos Thewich, farmer from Antonovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 16 |
1893 29 Oct. |
Janos Kaas, tenant farmer,
husband to the late Barbala Riegelmann & Margit Schneiker, daughter of
Peter Schneiker, farmer, and the late Margit Keller |
Palfa, resides Rastovac; Gyönk, resides Franjevac |
evang. evang. |
44 23 |
widower single |
Janos Krimpelbein, wheelmaker
in Rastovac & Janos Fleisch, tenant farmer in Franjevac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 17 |
1893 7 Nov. |
Jakob Krebs, farmer, son of
the late Janos Krebs, shoemaker, and the late Zsuzsanna Matz & Anna Maria
Czermak, widow of the late Henrik Raab |
Hunsdorf, re-sides in Nagy
Banovac; Döröcske, resides
Rastovac |
evang. evang. |
41 31 |
single widowed |
Henrik Wanner, farmer from
Nagy Banovac & Henrik Krimpelbein, blacksmith in Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 18 |
1893 14 Nov. |
Janos Hansel, son of Henrik
Hansel, farmer, Katalin Brestersbach & Katalin Till, daughter of Adam
Till, farmer, and the late Erzsebet Huker |
Györe, resides Mlinska; RaczKozar, re-sides Mlinska |
evang. evang. |
23 19 |
single single |
Janos Turban & Balint
Paisr, farmers in Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 19 |
1893 23 Nov. |
Janos Müller, son of Janos
Müller, farmer, Erzsebet Schäfer & Erzsebet Wagner, daughter of Adam
Wagner, evang. farmer, Erzsebet Mengerz |
Adolfsdorf, resides Kutina; Hidegkut, resides Kutina |
evang. evang. |
18 18 |
single single |
Janos Rausch from Antonovac
& Janos Wagner, farmer in Kutina |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 20 |
1893 26 Nov. |
György
Bödö, urasagi(?) hajdn(?) & Karolina Bitz, daughter of Henrik Bitz,
evang. farmer, Margit Tilk |
Apati, resides Daruvar; Döröcske, re-sides Pasian |
ev. ref. evang. |
28 19 |
single single |
Istvan Zsrbrak, blacksmith in
Pasian & Istvan Babinszki, farmer & Pal Häuk, ??pesz in Pasian |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 21 |
1893 11 Dec. |
Janos Hanzel, son of Jakob
Hanzel, farmer, Erzsebet Engemeier & Anna Dorothea Grünwald, daughter of
Janos Grünwald, farmer, Margit März |
Bikal, resides Kis
Bastaj; Nagyagh, re-sides Kis Bastaj |
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Janos Bräutigam & Istvan
Grünwald, farmers from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 22 |
1893 12 Dec. |
Jakob Schüssler, son of
Konrad Schüssler, farmer, Magdalena Kemler & Erzsebet Ferter, daughter of
Henrik Ferter, evang. ref. farmer, Barbala Muth |
KaposSzekcsö, resides
Mlinska; Bonnya, resides Mlinska |
evang. evang. |
19 15 |
single single |
Henrik Kehl & Janos
Stosz, farmers from Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 23 |
1893 24 Dec. |
György
Dieszberger, evang. farmer, husband of the late Erzsebet Stieb & Eva
Bernhard, widow of the late Lorinz Heitzenreder, evang. farmer |
Mekenyes, re-sides Rastovac;
Raksi, resides Rastovac |
evang. evang. |
52 39 |
widower widowed |
Jakob Szisrer & Henrik
Faul, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 24 |
1893 27 Dec. |
Jakob Klein, son of the late
Henrik Klein, Katalin Hartenstein & Anna Maria Schönfeld, daughter of the
late Jakob Schönfeld, farmer, and the late Erzsebet Adam |
Varsad, resides
Rastovac; Bikal, resides Rastovac |
evang. evang. |
24 21 |
single single |
Konrad Dörmer & Janos
Kriszt, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1894 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1894 4 Jan. |
Henrik Zulauf, son of Henrik
Zulauf, evang. farmer, Anna Maria Knies & Magdalena Mum, daughter of
Janos Mum, evang. farmer, Erzse Werner |
Bikal, resides Rastovac;
Hidegkut, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
24 16 |
single single |
György Konrad & Janos
Schüssler, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 2 |
1894 9 Jan. |
Henrik Müller, son of the
late György Müller, evang. farmer, Krisztina Kister & Erzsebet Krehling,
daughter of Balint Krehling, evang. farmer, Zsuzsa Hollenbach |
Maza, resides Nagy
Bastaj; Mekenyes, re-sides Nagy
Bastaj |
evang. evang. |
23 19 |
single single |
Istvan Hopp & Janos
Krehling, farmers from Nagy Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1894 14 Jan. |
György Resch, husband to the
late Erzsebet Lang & Katalin Stark, widow of the late Henrik Weismandl |
Gyönk, resides Kutina; Döröcske, re-sides Srbathi Selistje |
evang. evang. |
34 26 |
widower widowed |
Janos Wagner from Kutina
& György Konrad , farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1894 29 Jan. |
Peter Emerich, son of the
late Istvan Emerich, Anna Maria Linberger & Katalin Benedek, daughter of
Ferenz Benedek, Anna Scholl |
RaczKozar, re-sides Rastovac;
Mekenyes, re-sides Nagy Bastaj |
evang. evang. |
25 16 |
single single |
Fülöp Drechsler from Rastovac
& Konrad März, farmer from Nagy Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 5 |
1894 4 Febr. |
Janos Pärz, evang. farmer,
husband to the late Regina Dietz & Kristina Rothermel, widow of the late
Janos Stock |
RaczKozar, re-sides
Kapitano-vopolje; KaposSzekcsö,
resides Kapita-novopolje |
evang. evang. |
38 32 |
widower widowed |
Henrik Felder from
Kapitanovopolje & Andras Schäfer, farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1894 27 Febr. |
Henrik Nikolaus, farmer, son
of Frigyes Nikolaus, Margit Karl & Katalin Schmidt, daughter of Daniel
Schmidt, farmer, Katalin Rothermel |
Rastovac; Majos, resides Pasian |
evang. evang. |
23 19 |
single single |
Henrik Becker & Janos
Schmidt, evang. farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 7 |
1894 1 Mar. |
Andras Rakoszy, carpenter,
son of Beldiszar Rakoczy, painter, Anna Maria Knichet & Anna Maria Ernst,
daughter of György Ernst, farmer, Anna Maria Schädel |
RaczKozar, re-sides Nagy
Dovogh; Rastovac |
evang. evang. |
26 16 |
single single |
Marton Wagner & György
Münch, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 8 |
1894 6 Mar. |
Adam Erdmann, farmer, son of
Konrad Erdmann, Margit Zarth & Terez Kaufmann, daughter of Henrik
Kaufmann, Eva Munzinger |
Liget,
resides Kosztajnovac; Also Nana, re-sides Mlinska |
evang. evang. |
23 19 |
single single |
Jakob Erdmann & Henrik
Lehning, farmers from Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1894 29 1894 |
Henrik Ferber, son of Henrik
Ferber, farmer, Borbala Muth & Erzsebet Kister, daughter of Andras
Kister, farmer, Katalin Goldmann |
Bonnya, resides Mlinska; Gerenyes, re-sides Rastovac |
ev. ref. evang. |
18 16 |
single single |
Henrik Ferber & Janos
Schäfer, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 10 |
1894 3 Apr. |
Konrad Gärtner, son of
György Gärtner, farmer, Anna Maria Hoffmann & Erzsebet Fleisch, daughter
of Jakob Fleisch, farmer, Zsuzsanna Müller |
Döröcske, re-sides Nagy
Bastaj; Rastovac |
evang. evang. |
23 18 |
single single |
Janos Müller from Rastovac
& Jakob Kister, farmer from Franjevac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1894 12 Apr. |
Janos Schüssler, son of
Janos Schüssler, farmer, and the late Erzsebet Taudrich & Erzsebet Ehl,
daughter of the late Andras Ehl, farmer, Erzsebet Wanderer |
Gerenyes, re-sides Rastovac;
Bonnya, resides Rastovac |
evang. evang. |
23 18 |
single single |
Janos Binder, farmer from Kis
Bastaj & Andras Ferber, blacksmith
from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 12 |
1894 19 Apr. |
Janos Reith, son of the late
Andras Reith, farmer, and the late Regina Schwarz & Magdalena Kemler,
daugh-ter(?) of Istvan Kemler, bricklayer, Erzsebet Sauerwein Note:
the record says 'fia' meaning son |
Rastovac; RaczKozar, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
23 23 |
single single |
Janos Arndt, farmer &
Janos Sauerwein, woodworker from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 13 |
1894 6 May |
Janos Ochsenhofer, son of
Matyas Ochsenhofer, evang. farmer, Erzsebet Petz & Borbala Ochs, daughter
of Karoly Ochs, musician, Katalin Müller |
Adolfsdorf, re-sides
Rastovac; Döröcske, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
22 20 |
single single |
Peter Petz & Illes Ochs,
farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1894 8 May |
Janos Trautmann, farmer,
husband to the late Anna Maria Braun & Margit Braun, daughter of Janos
Braun, evang. farmer, Gertrud Weninger |
Varsad, resides Kostajnovac;
Felso Nana, resides Kostajnovac |
evang. evang. |
31 25 |
widower single |
Konrad Trautmann & Henrik
Trautmann, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1894 8 May |
Janos Stokam, son of Henrik
Stokam, farmer,Erzsebet Csermak & Erzsebet Krehling, daughter of Henrik
Krehling, farmer, Katalin Rausch |
Döröcske, re-sides Srboki
Selistje; RaczKozar, re-sides
Rastovac |
evang. evang. |
23 19 |
single single |
Henrik Buchenauer & Janos
Müller, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 16 |
1894 15 May |
Andras Hoffmann, evang.
miller, husband to the late Anna Dorotya Handl & Krisz-tina Meiszner,
daughter of Rajnard Meiszner, evang. farmer, Krisztina Mai |
RaczKozar, re-sides Rastovac;
Polany, resides Rastovac |
evang. evang. |
30 18 |
widower single |
György Eberholz & Balint
Ferber, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 17 |
1894 3 June |
Jakob Kiszter, farmer,
husband to the late Klara Szarg & Erzsebet Keuler, widow of the late
Janos Leopold |
Franjevac; Franjevac |
evang. evang. |
52 48 |
widower widowed |
Frigyes Ehrlich & Henrik
Rauch, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 18 |
1894 19 June |
Janos Becht, bricklayer, son
of the late Henrik Becht, evang. tenant farmer, Erzsebet Brunn & Eva
Rottenbiller, daughter of Henrik Rottenbiller, evang. farmer, Eva Karl |
Szent Galos Ker, resides
Mlinska; Apathi, resides Mlinska |
evang. evang. |
23 15 |
single single |
Janos Kah & Janos Hanzel,
farmers from Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 19 |
1894 22 July |
Peter Wagner, evang. farmer,
husband to the late Katalin Hepenheimer & Anna Maria Kemler, daughter of
the late Janos Kemler, bricklayer, and the late Katalin ??? |
Hidegkut, re-sides
Rastovac; RaczKozar, re-sides
Rastovac |
evang. evang. |
40 24 |
widower single |
György Münch, evang. farmer
& Janos Sauerwein, evang. woodworker from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 20 |
1894 12 Aug. |
Peter Arndt, evang. farmer,
husband to the late Krisztina Ellenberger & Magdalena Wagner, widow of
the late Gaspar Grosch, evang. farmer |
Töfü, resides Kutina; Lakhi Gravics and Hidegkut |
evang.
evang. |
42 40 |
widower widowed |
Janos Arndt & Peter
Wagner, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 21 |
1894 23 Sept. |
Henrik Scherer, son of Janos
Scherer, evang. farmer, Erzsebet Gutmann & Katalin Buchert, daughter of
Henrik Buchert, evang. farmer, Krisztina Lein |
Varsad, resides
Kapitanovopolje; RaczKozar,
resides Kapitanovopolje |
evang. evang. |
24 18 |
single single |
Gaspar Scherer & Daniel
Buchert, farmers from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 22 |
1894 2 Oct. |
Henrik Beck, son of Henrik
Beck, ev. farmer, Katalin Schmidt & Anna Maria Raab, daughter of Jakob
Raab, ev. farmer, Erzsebet Bernhardt |
Döröcske, resides
Kapitanovopolje; Ecseny, resides
Kapitanovopolje |
evang. evang. |
20 18 |
single single |
Agost Bauer, evang.
blacksmith & György Müller, evang. farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 23 |
1894 4 Oct. |
Janos Ritzel, son of the
late Adam Ritzel, evang. farmer, Julianna Hufnagel & Anna Albrecht,
daughter of the late Janos Albrecht, evang. farmer, Klara März |
Bonyhad; Börzcöny, resides Brsljaniza |
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Jakob Weber & Janos März,
evang. farmers from Brsljaniza |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 24 |
1894 10 Oct. |
Joszef Felder, woodworker,
son of Janos Felder, evang. farmer, Anna Maria Adam & Katalin Grosch,
daughter of the late Gaspar Grosch, evang. farmer, Magdalena Wagner |
Döröcske, re-sides Kutina;
Rastovac, re-sides Kutina |
evang. evang. |
23 14 |
single single |
Janos Felder, woodworker in
Kutina & Adam März, farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 25 |
1894 13 Nov. |
Adam Krimpelbein, son of
Henrik Krimpelbein, farmer, Krisztina Gerberich & Katalin Schön, daughter
of Janos Schön, farmer, Katalin Eberholz |
Raksi, resides Rastovac; Daruvar, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
20 14 |
single single |
Henrik
Krimpelbein, blacksmith & Jakob Jusith, farmer from Rastovac & Henrik
Priesz, tenant farmer from Szirasdvol |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 26 |
1894 25 Nov. |
Konrad Knapp, son of Konrad
Knapp, evang. farmer, Eva Müller & Erzsebet Wickert, daughter of Janos
Wickert, evang. farmer, Anna Maria Stein |
Moragy, resides
Kapitanovopolje; Adolfsdorf, resides Kapitanovopolje |
evang. ref. evang. |
25 19 |
single single |
Henrik Buchenauer from
Rastovac & Janos Walter, farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 27 |
1894 29 Nov. |
Peter Roller, son of Peter
Roller, evang. farmer, Kristina Pfeiffer & Erzsebet Schönfeld, daughter
of Jakob Schönfeld, evang. farmer, Regina Schildwächter |
Korenicsani(?) Bride is from Bikal, resides in Kis
Basztaj |
evang. evang. |
22 19 |
single single |
Janos Neuhard & Jakob
Schönfeld the younger, farmers from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1895 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1895 8 Jan. |
Frigyes Neuhard, son of
Janos Neuhard, evang. farmer, Barbala Roller & Anna Maria Schön, daughter
of Miklos Schön, evang. farmer, Katalin Reidinger |
Rastovac, resides Kis
Bastaj; Csikostöttes, resides Kis
Bastaj |
evang. evang. |
18 19 |
single single |
Frigyes Nikolaus from
Rastovac & Adam Kerber, farmer from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 2 |
1895 8 Jan. |
Peter Roller, evang. farmer,
husband to the late Erzsebet Schmidt & Erzsebet Berkl, daughter of Jakob
Berkl, ev. blacksmith, and the late Katalin Kapeller |
Palfalu, resides Franjevac;
Hidasd, resides Nagy Bastaj |
evang. evang. |
30 17 |
widower single |
Peter Roller from Krajilud (?) & Matyas Berkl,
farmer from Nagy Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1895 11 Jan. |
Janos Schüssler, evang.
farmer, husband to the late Erzsebet Ehl & Erzsebet Pamer, daughter of
Adam Pamer, evang. daily laborer, and
the late Erzsebet Bläser |
Gerenyes, re-sides Rastovac;
Györköny |
evang. evang. |
24 19 |
widower single |
Janos Rauch & Henrik
Pamer, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1895 19 Febr. |
Gaspar Erdmann, son of Adam
Erdmann, evang. farmer, Zsuzsa Frei & Katalin Dikan, daughter of Ferenz
Dikan, rom.Kath. farmer, Terez Pozegai |
Liget, resides Brinja;
Pellard, re-sides Brinja |
evang. evang. |
35 40 |
single single |
Janos Rottenbiller &
Jozsef Mlabkovacs, farmers from Brinja |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 5 |
1895 10 Mar. |
Henrik Steller, son of Henrik Steller, evang. tenant farmer,
and the late Erzsebet Fleisch & Erzsebet Jahn, daughter of Janos Jahn,
evang. farmer, Erzsebet Binder |
Döröcske, re-sides Rastovac;
Gadacs, resides Kis Banovac |
evang. evang. |
19 19 |
single single |
Henrik Stark, tenant farmer
from Rastovac & Janos Bräutigam, farmer from Kis Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1895 11 Mar. |
Janos Kirch, son of Janos
Kirch, evang. farmer, Erzsebet Milhl & Anna Maria Stark, daughter of
Henrik Stark, evang. farmer, and the late Anna Maria Rausch |
RaczKozar, resides
Kapitanovopolje; Döröcske, resides Srbski Selistje |
evang. evang. |
24 18 |
single single |
Janos
Hosser from Kapitanovopolje & Konrad Walter, farmer from Srbski Selistje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 7 |
1895 3 June |
Janos Turban, son of Janos
Turban, evang. farmer, and the late Erzsebet Saad & Anna Maria Reiber,
daughter of Jakob Reiber, evang. farmer, Katalin Lehmann |
Also Nana, re-sides Mlinska;
KaposSzekcsö, resides Mlinska |
evang. evang. |
20 18 |
single single |
Henrik Lohmann & Janos
Turban, farmers from Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 8 |
1895 11 June |
Janos Müller, son of Janos
Müller, evang. farmer, Erzsebet Rausch & Maria Ochs, daughter of Peter
Ochs, merchant, Maria Schneider |
Rastovac; Rastovac |
evang. evang. |
20 16 |
single single |
Jakob Fleisch, evang. farmer
& Peter Becht, evang. weaver & Peter Müller, farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1895 11 June |
Konrad Schäfer, son of Janos
Schäfer, evang. farmer, Katalin Hoffmann & Katalin Müller, daughter of
Janos Müller, evang. farmer, Erzsebet Rausch |
Rastovac; Rastovac |
evang. evang. |
20 18 |
single single |
Janos Kehl & Andras
Schäfer, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 10 |
1895 30 June |
Henrik
Petermann, son of Henrik Petermann, evang. farmer, Katalin Kramer &
Katalin Arndt, daughter of Janos Arndt, evang. farmer, Barbala Sauerwein |
Izmeny, Rastovac; Rastovac |
evang. evang. |
22 19 |
single
single |
György Fauszt, farmer &
Janos Sauerwein, woodworker from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1895 13 Aug. |
Pal Friedrich, son of the
late Pal Friedrich and the late Anna Szkosisek & Erzsebet Glaszer,
daughter of Tobias Glaszer, evang. tenant farmer (vineyard), Erzsebet
Heilmann |
Antunovac, resides
Moszlavina; Belecska, resides
Moszlavina |
evang. evang. |
27 16 |
single single |
Marton
Breuer, clerk or scribe from Urodal & Jozsef Timar, coachman from Urodal |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 12 |
1895 24 Sept. |
Peter Wink, blacksmith, son
of Janos Wink, evang. far-mer, Erzsebet Faust & Anna Maria Meisner,
daughter of Rajnard Meisner, evang. farmer, Kristina Mai |
Also Nana, resides
Franjevac; Rastovac |
evang. evang. |
24 16 |
single single |
Henrik Fauszt from Franjevac
& Adam März & Henrik Rauch, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 13 |
1895 17 Oct. |
Jozsef Hatvan, son of the
late Karoly Hatvan, evang. far-mer, Katalin Bierer & Anna Maria Nöthling,
daughter of the late Konrad Nöthling, farmer, Eva Ferter |
Barcs, resides Rastovac; Bonnya, resides Rastovac |
evang. evang. |
24 20 |
single single |
Henrik Bierer, evang. farmer
& Konrad Nöthling, ev. ref. tenant farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1895 24 Oct. |
Jakob Zadravacz, miller, son
of Janos Zadravacz, farmer, Anna Hodzser & Katalin Koch, daughter of the
late Jakob Kah, farmer, Erzsebet Mokler |
Hardek, Stiria(&),
re-sides Rastovac; Rastovac |
rom.Kath. evang. |
26 15 |
single single |
György Dieszberger &
Joszef Goszler, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1895 19 Nov. |
Janos Wahn, son of Janos
Wahn, evang. farmer, Katalin Reith & Erzsebet Hecker, daughter of Janos
Hecker, evang. farmer, Erzsebet Eckhard |
Antonovac, re-sides Rastovac;
KaposSzekcsö, resides Mlinska |
evang. evang. |
24 16 |
single single |
Peter Ochs, merchant in
Rastovac & Jakob Eiler, farmer from Brsljanicz |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 16 |
1895 19 Nov. |
Jakob Hecker, son of Janos
Hecker, evang. farmer, Erzsebet Eckhard & Krisztina Wahn, daughter of
Janos Wahn, evang. farmer, Katalin Reith |
Kapos Szekcsö, resides
Mlinska; Tröglova, resides Rastovac |
evang. evang. |
18 18 |
single single |
Istvan Dieszberger, farmer
from Mlinska & Henrik Stumpf, farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 17 |
1895 15 Dec. |
Jakob Waing, son of Henrik
Waing, evang. coachman, and the late Margit Fercher & Margit Geringer,
daughter of the late Janos Geringer, evang. tenant farmer, Magdalena Brunn |
Gadacs, resides Kutina; Murga, resides Kutina |
evang. evang. |
24 18 |
single single |
Istvan Schäfer, farmer from
Rastovac & Janos Aradi, coachman from Kutina |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1896 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1896 5 Jan. |
Jakob Kah, son of the late
Janos Kah, evang. farmer, and the late Katalin Schahd (Schald, Schadl,
Schahl)? & Anna Maria Dieszberger, daughter of Mihaly Diesz-berger,
evang. farmer, Anna Maria Schlitt |
Also Nana, re-sides Mlinska;
Kapos Szekcsö, resides Mlinska |
evang. evang. |
22 18 |
single single |
Peter Kah & Peter Wagner,
farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 2 |
1896 14 Jan. |
Andras Ferber, son of Henrik
Ferber, evang. ref. farmer, Barbala Muth & Magdalena Frei, daughter of
Konrad Frei, evang. farmer, Magdalena Schildwächter |
Bonnya, re-sides Mlinska;
Bikal, resides Kis Bastaj |
ev. ref. evang. |
26 20 |
single single |
Janos Goldmann & Henrik
Binder, farmers from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1896 14 Jan. |
Henrik Frei, son of Konrad
Frei, evang. farmer, Magda-lena Schildwächter & Krisz-tina Ochsenhofer,
daughter of Matyas Ochsenhofer, evang. farmer, Erzsebet Petz |
Bikal, resides Kis
Bastaj; Adolfsdorf, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
26 15 |
single single |
Henrik Zulauf, evang.
blacksmith from Rastovac & Peter Petz, small householder in Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1896 21 Jan. |
Janos Klein, son of Janos
Klein, evang. farmer, Zsuz-sanna Brecht & Erzsebet Kniesz, daughter of
Erzsebet Kniesz |
RaczKozar, resides Nagy
Banovac; Bikal, resides
Kapitanovopolje |
evang. evang. |
25 21 |
single single |
Henrik Frischkorn, evang.
farmer in Rastovac & György Müller, evang. farmer in Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 5 |
1896 4 Febr. |
Istvan Muth, son of Konrad
Muth, evang. ref. farmer, Erzsebet Reidl & Anna Maria Stokam, daughter of
Henrik Stokam, evang. farmer, Erzsebet Csermak |
Gyönk, resides Gericza;
Döröcske, re-sides Szrbeki Szelistja |
evang.ref. evang. |
25 20 |
single single |
Konrad Muth, evang. ref.
farmer from Antonovac & György Dächert, evang. farmer from Szrbeki
Szelistja |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1896 18 Febr. |
Adam Jung, son of Adam Jung,
evang. farmer, and the late Margit Kehl & Roza Erdmann, daughter of
Gaspar Erdmann, evang. farmer, Kata Dekan |
Izmeny, resides Pasien; Csebeny, re-sides Brinja |
evang. rom.Kath. |
22 17 |
single single |
Henrik Jung, evang. farmer
from Pasien & Jakob Erdmann, evang. farmer from Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 7 |
1896 29 Mar. |
Jakob Rausz, farmer, husband
of the late Margit Wahn & Erzsebet Thewald, daughter of the late Janos
Thewald, farmer, Erzsebet Wart |
Somodor, re-sides Banova
Zaruga; Sekecsisö, re-sides
Rastovac |
evang. evang. |
38 22 |
widower single |
Janos Kaas, tenant farmer
from Rastovac & Sebestyan Kausz, farmer in Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 8 |
1896 5 May |
Konrad Bierer, son of the
late Istvan Bierer, farmer, Katalin Schwärzl & Katalin Buchenauer,
daughter of Henrik Buchenauer, farmer, Erzsebet Stikl |
Barcs, resides Rastovac; Gravics, resides Rastovac |
evang. evang. |
25 19 |
single single |
Mihaly Bierer, farmer from
Rastovac & Henrik Wink, tenant farmer from Brekinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1896 2 June |
Henrik Schüszler, son of
Janos Schüszler, farmer, and the late Erzsebet Taudrich & Krisztina Ochs,
daughter of Fülöp Ochs, far-mer, Erzsebet Riegelmann |
Rastovac; Hidegkut, resides Rastovac |
evang. evang. |
21 17 |
single single |
Mihaly Kehl, farmer from
Rastovac & Janos Wagner, farmer from Kutina |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 10 |
1896 12 July |
Henrik Paul, son of the late
Henrik Paul, farmer, Margit Kamm & Erzsebet Ochs, daughter of Illes Ochs,
farmer, Barbala Jung |
Also Nana, re-sides
Rastovac; Döröcske, re-sides Rastovac |
evang. evang. |
23 20 |
single single |
Andras Reith & Karoly
Ochs, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1896 12 July |
Janos Rohrer, farmer,
husband to the late Erzsebet Frank & Erzsebet Feller, daughter of Mihaly
Feller, farmer, and the late Erzsebet Scherg |
Apathi, resides Franjevac;
Udvari, resides Franjevac |
evang. evang. |
45 19 |
widower single |
Henrik Fauszt & György
Walter, farmers from Franjevac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 12 |
1896 16 Aug. |
Janos Goldmann, farmer,
husband of the late Katalin Schildwächter & Erzsebet Schönfeld, daughter
of Lorinz Schönfeld, farmer, Katalin Geringer |
Kapos Szekcsö, resides Kis
Bastaj; Csikostöttes, resides Kis Bastaj |
evang. evang. |
28 17 |
widower single |
Janos Binder & Jakob
Schönfeld, farmers from Kis Bastaji |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 13 |
1896 22 Sept. |
Henrik Felder, son of Henrik
Felder, evang. farmer, Erzsebet Heitzenreder & Erzsebet Eirich, daughter
of Henrik Eirich, evang. farmer, Erzsebet Kniesz |
Somodor, resides
Kapitanovopolje; Bikal, resides
Kapitanovopolje |
evang.
evang. |
23 18 |
single single |
Henrik Wittmeier, evang.
farmer & Viktor Weisz, Jewish merchant from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1896 18 Oct. |
Konrad Roller, son of Konrad
Roller, evang. farmer, Erzsebet König & Karolina Ellenberger, daughter of
Mihaly Ellenberger, evang. farmer, Anna Maria Stark |
Tarros, resides in Kutina;
Döröcske, resides in Kutina |
evang. evang. |
24 19 |
single single |
György Habel, farmer from
Kutina & Jozsef Stark, farmer from Antonovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1896 8 Nov. |
György Stickl, son of Peter
Stickl, evang. day laborer, Erzsebet Knoch & Erzsebet Reidl, daughter of
the late Henrik Reidl, evang. farmer, Eva Fauszt |
Döröcske, resides in Kutina;
Rastovac |
evang.
evang. |
23 20 |
single single |
Henrik Stark, day laborer
from Rastovac & Janos Wirth from Rastovac & Konrad Arndt, farmer from
Kutina |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 16 |
1896 17 Nov. |
Janos Reith, day laborer,
husband of the late Magda-lena Kemler & Maria Schupmann, daughter of
Andras Schupmann, evang. shepherd, Maria Fritz |
Rastovac; Visnicz, resides Rastovac |
evang. evang. |
25 14 |
widower single |
Andras Reith & Henrik
Taudrich, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 17 |
1896 31 Dec. |
Adam Frischkorn, son of
Illes Frischkorn, evang. farmer, Katalin Kister & Anna Maria Leopold,
daughter of the late Janos Leopold, evang. farmer, Erzsebet Keuler |
Somodor, resides Sartovac;
Rastovac |
evang. evang. |
26 23 |
single single |
Marton Wagner, farmer &
Andreas Muth, day laborer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1897 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1897 17 Jan. |
Janos Fuchs, son of Janos
Fuchs, evang. farmer, Erzsebet Lang & Katalin Ochs, daughter of Illes
Ochs, evang. farmer, Barbala Jung |
Hidegkut, resides Rastovac;
Döröcske, resides Rastovac |
evang. evang. |
25 23 |
single single |
Karoly Ochs & Jakob Ochs,
farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 2 |
1897 19 Jan. |
Henrik Openheim, farmer,
husband of the late Eva Ferter & Katalin Stark, widow of the late Peter
Schäfer |
Bonnya, resides Rastovac;
Döröcske, resides Rastovac |
evang.ref. evang. |
54 55 |
widower widowed |
Konrad Ferber & Frigyes
Ehrlich, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1897 24 Jan. |
Jakob Stikl, son of the late
Janos Stikl, evang. farmer, Anna Csermak & Katalin Münch, daughter of
György Münch, evang. farmer, Anna Maria Stark |
Döröcske, resides
Brekinska; Bikal, resides
Rastovac |
evang. evang. |
24 21 |
single single |
Balint Ferber & Janos
Kriszt, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1897 27 Jan. |
Adam Bauer, son of the late
Henrik Bauer, evang. farmer, Erzsebet Martin & Katalin Wajand, daughter
of the late Janos Wajand, evang. farmer, Katalin Riesz |
Töfü, resides
Kapitanovopolje; Gerenyes,
resides Antonovac |
evang. evang. |
24 22 |
single single |
Jakob Kirch, farmer from
Kapitanovopolje & Janos Haas, teacher from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 5 |
1897 21 Febr. |
Miklos Schön, son of Miklos
Schön, evang. farmer, Katalin Reidinger & Erzsebet Sterner, daughter of
Janos Sterner, evang. farmer, Erzsebet Jäkel |
Csikostöttes, resides Kis
Bastaj; Bikal, resides Kis
Bastaj |
evang. evang. |
23 22 |
single single |
Gasper Sterner, farmer from
Kis Bastaj & György Drechsler, farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1897 25 Febr. |
Vigand Krehling, son of
György Krehling, evang. far-mer, Magdalena Wissner & Katalin Franz,
daughter of the evang. woman Maria Franz |
Mekenyes, resides Kis
Bastaj; Adolfsdorf |
evang. evang. |
24 16 |
single single |
Janos Bräutigam, farmer from
Kis Bastaj & Peter Wagner, farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 7 |
1897 14 Mar. |
Istvan
Emrich, son of the late Istvan Emrich, evang. day laborer, Anna Maria
Linberger & Anna Dorothya Heitzenreder, daughter of the late Lorinz
Heitzenreder, evang. farmer, and the late Eva Bernhard |
RaczKozar, resides Rastovac;
Ecseny, resides Rastovac |
evang. evang. |
22 20 |
single single |
Fülöp Drechsler, farmer from Rastovac & Henrik
Krimpel-bein, blacksmith from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 8 |
1897 15 Mar. |
Adam Theisz, son of Adam
Theisz, evang. day laborer, Anna Maria Buchert & Katalin Joh, daughter
of the late Konrad Joh, evang.
farmer, Katalin Heckmeier? |
RaczKozar, resides
Kapitanovopolje; Felso Nana,
resides Nagy Banovac |
evang. evang. |
22 24 |
single single |
Henrik Stumpf, day laborer
from Rastovac & Daniel Buchert, farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1897 11 Apr. |
Marton Wagner, evang.
farmer, husband of the late Anna Maria Jung & Anna Maria Buchert, widow
of the late Jakob Hock, evang. farmer |
RaczKozar, re-sides
Rastovac; Csikostöttes, resides
Rastovac |
evang. evang. |
55 45 |
widower widowed |
Janos Schäfer & Jakob
Ochs, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 10 |
1897 20 June |
Henrik Petz, shoemaker, son
of Peter Petz, evang. small householder, Erzsebet Walter & Erzsebet
Wickert, daughter of the late György Wickert, evang. farmer, Erzse Rück |
Adolsdorf, re-sides Rastovac;
Adolsdorf |
evang. evang. |
19 20 |
single single |
Matyas Ochsenhofer &
Janos Ochsenhofer, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1897 5 Sept. |
Henrik Rausch, farmer,
husband of the late Erzsebet Kiszter & Katalin Kiszter, widow of the late
Andreas Muth, evang. farmer |
Gyönk, resides Rastovac; Döröcske, resides Rastovac |
evang. evang. |
62 57 |
widower widowed |
Frigyes Ehrlich & Janos
Schiszler, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 12 |
1897 12 Sept. |
Janos Reidel, woodworker,
son of Jozsef Reidel, evang. farmer, and the late Erzse Stikl & Gertrud
Schneiker, daughter of the late Peter Schneiker, hunter from Urodal(?),
Margit März |
Döröcske, resides Srbeki
Selistje; Döröcske, resides Srbeki
Selistje |
evang. evang. |
23 19 |
single single |
Henrik Felder from
Kapitanovopolje & Janos Verbach, farmer from Srbeki Selistje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 13 |
1897 10 Oct. |
Konrad Krimpelbein, son of
Henrik Krimpelbein, evang. farmer, Krisztina Gerberich & Krisztina Ochs,
daughter of Karoly Ochs, evang. farmer, Katalin Müller |
Raksi, resides Rastovac; Döröcske, resides Rastovac |
evang. evang. |
20 19 |
single single |
György Krimpelbein &
Illes Ochs, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1897 17 Oct. |
Henrik März, son of Adam
März, evang. farmer, Katalin Vogel & Katalin Schüssler, daughter of Janos
Schüssler, evang. farmer, and the late Erzsebet Taudrich |
Ecseny, resides Rastovac; Rastovac |
evang. evang. |
23 19 |
single single |
Henrik Faul & Jakob Kah
& Andras Schäfer, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1897 24 Oct. |
Kristof Husch, coachman,
husband to the late Magdalena Krehling & Magdalena Schmidt, daughter of
Janos Schmidt, evang. tenant farmer, Katalin Schindler |
Nagy Haggmas, resides Kis
Bastaj; Mekenyes, resides Kis
Bastaj |
evang. evang. |
27 24 |
widower single |
Janos Schüszler from Rastovac
& Janos Binder, farmer from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 16 |
1897 24 Oct. |
Janos Hartmann, wood-worker,
son of the late Peter Hartmann, evang. farmer, and the late Erzse Bolan &
Erzsebet Koch, daughter of Janos Koch, evang. tenant farmer, Erzsebet Recht |
Gerenyes, resides Nagy
Bastaj; Csikostöttes, resides Nagy
Bastaj |
evang. evang. |
28 25 |
single single |
Jozsef Rapp & György
Rapp, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 17 |
1897 26 Sept. |
Janos Turban, evang. farmer,
husband of the late Erzse Schaad & Terez Kaufeld, widow of the late Jakob
Klein |
Also Nana, resides Nagy
Banovac; Also Nana, resides Nagy
Banovac |
evang. evang. |
45 43 |
widower widowed |
David Turban & Henrik
Götz, farmers from Nagy Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 18 |
1897 30 Nov. |
Henrik
Weil, son of the late Peter Weil, farmer, Katalin Weitzel & Zsuzsanna
Koch, daughter of Henrik Koch, farmer, and the late Katalin Winecker |
Belecska, resides
Kapitanovopolje; Szarazd, resides
Kapitanovopolje |
evang. evang. |
20 18 |
single single |
Janos Walter from
Kapitanovopolje & Jakob Dietz, farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 19 |
1897 12 Dec. |
Janos Koza, son of the late
Janos Koza, Antonia Szlaviczek & Barbala Stark, daughter of the late
Balint Stark, and the late Margit Buchenauer |
Pusta, Rjtne/ cashorzagba,
resides Hrastovac; Rastovac |
ev. ref. evang. |
24 17 |
single single |
Henrik Krimpelbein, evang.
blacksmith & Janos Kah, evang. farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 20 |
1897 20 Dec. |
Mihaly Ernszt, son of György
Ernszt, evang. farmer, Anna Maria Schädel & Katalin Eiler, daughter of
Jakob Eiler, evang. farmer, Erzsebet Hecker |
Hrastovac; Hrastovac |
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Janos Eiler, farmer from
Kapitanovopolje & Janos Wahn, farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 21 |
1897 28 Dec. |
Janos Leopold, son of the
late Konrad Leopold, evang. farmer, Kata Bischof & Anna Maria Keim,
daughter of Jakob Keim, evang. farmer, Anna Maria Poth |
Nagy Hajmas, resides Kis
Bastaj; Bikal, resides
Kis Bastaj |
evang. evang. |
24 14 |
single single |
Jakob Thewich, farmer from
Kis Bastaj & Istvan Poth, farmer from RaczKozar |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
|
1898 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1898 4 Jan. |
Konrad Kerk, son of Matyas
Kerk, evang. farmer, Borbala Just & Erzsebet Klein, daughter of Janos
Klein, evang. farmer, Zsuzsa Brecht |
Rastovac, resides
Ceseljakovac; Rastovac, resides Nagy Banovac |
evang. evang. |
26 22 |
single single |
Konrad Reinhard & Janos
Müller, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 2 |
1898 18 Jan. |
Henrik Trapp, son of György
Trapp, evang. tenant farmer, Margit Pfeiffer & Eva Hatvan, daughter of
the late Karoly Hatvan, evang. farmer, Katalin Bierer |
Döröcske, resides
Rastovac; Barcs, resides
Rastovac |
evang. evang. |
24 22 |
single single |
Jakob Lotz & Henrik Koch,
farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1898 30 Jan. |
Adam Schäfer, evang. tenant
farmer, husband of the late Dorottya Reith & Erzsebet März, daughter of
Janos März, evang. tenant farmer, Margit Lohn |
Somodor, resides
Rastovac; Börzsöny, resides
Brsljanicza |
evang. evang. |
37 23 |
widower single |
Henrik Lotz & Frigyes
Nikolaus, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1898 1 Febr. |
Janos Scherer, son of Gaspar
Scherer, evang. farmer, Zsuzsa Perz & Eva Müller, daughter of Janos
Müller, evang. farmer, Erzsebet Rausch |
RaczKozar, resides
Kapitanovopolje; Rastovac |
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Janos Pärz from
Kapitanovopolje & Henrik Müller, farmer from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 5 |
1898 21 Febr. |
Janos Henrik Scherer, son of
Janos Scherer, evang. farmer, Erzsebet Gutmann & Katalin Pfeffer,
daughter of Lajos Pfeffer, evang. farmer, Erzsebet Oberländer |
Varsad, resides
Kapitanovopolje; KisTormas,
resides Kapitanovopolje |
evang. evang. |
24 17 |
single single |
Henrik Eirich & Henrik
Wittmeyer, farmers from Kapitanovopoplje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1898 21 Aug. |
Matyas Vilant, farmer,
hus-band of the late Eva Horvath & Erzsebet Eckhard, widow of the late
Janos Hecker |
Lajos Komarom, resides
Mlinska; Kis Manyok, resides
Mlinska |
evang. evang. |
57 50 |
widower widowed |
Mihaly Pamer from Rastovac
& Janos Roosz, farmer from Pasian |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 7 |
1898 18 Sept. |
Henrik Rüll, son of Janos
Rüll, evang. farmer, Krisz-tina Braun & Anna Maria Ellenberger, daughter
of Mihaly Ellenberger, evang. ref. farmer, Anna Maria Stark |
Kety, resides Mlinska; Döröcske, resides Rastovac |
evang. evang. |
25 19 |
single single |
Henrik Openheim from Rastovac
& Jakob Luchs, farmer from Mlinska |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 8 |
1898 6 Nov. |
Janos Rohrer, son of the
late Andras Rohrer, evang. farmer, and the late Erzsebet Wild & Theresia
Wink, widow of the late György Krab, evang. farmer |
Rastovac, resides
Franjevac; Also Nana, resides
Franjevac |
evang. evang. |
25 32 |
single widowed |
Janos Rohrer & Janos
Böhler, farmers from Franjevac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1898 15 Nov. |
Jakob Kaufmann, son of
Henrik Kaufmann, evang. farmer, Eva Munzinger & Erzsebet Till, daughter
of Adam Tell, evang. farmer, Krisztina Rapp |
Also Nana, resides Mlinska;
RaczKozar, resides Mlinska |
evang. evang. |
27 17 |
single single |
Henrik Nein from Mlinska
& Adam Erdmann, farmer from Kosztajnovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
1899 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1899 1 Jan. |
Janos Schwab, son of Adam
Schwab, farmer, and the late Katalin Sprenger & Anna Maria Schildwächter,
daugh-ter of György Schildwächter, farmer, Katalin Frej |
Gerenyes, resides Nagy
Hajmas; Bikal, resides Kis
Bastaj |
evang. evang. |
24 20 |
single single |
Miklos Koch & Konrads
Frej, farmers from Kis Bastaj |
Jeno Földvary, ev. ref. pastor
in Daruvar |
|
|
| 2 |
1899 8 Jan. |
Janos Sauerwein, son of
Janos Sauerwein, wood-worker, Magdalena Neuhard & Anna Maria Ferber,
daugh-ter of Andras Ferber, day laborer, Anna Maria Ferber |
Rastovac; Bonnya, resides Rastovac |
evang. evang. |
24 18 |
single single |
Janos Schüszler & Konrad
Ferber & Henrik Wink, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1899 19 Jan. |
Janos Schmidt, son of the
late Konrad Schmidt, evang. farmer, and the late Zsuzsanna Menz & Anna
Wieland, daughter of Matyas Wieland, evang. farmer, and the late Eva Horvath |
Rastovac; Torök Koppany, resides Pasian |
evang. evang. |
24 14 |
single single |
Janos Kehl & Andras
Schäfer & Jakob Lotz, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1899 22 Jan. |
Adam Mai, son of Adam Mai,
evang. farmer, Katalin Lohr & Anna Maria Wolf, daugh-ter of the late
Henrik Wolf, evang. farmer, Margit Schmidt |
Köttes, resides Kis
Bastaj; Bonnya, resides Rastovac |
evang. evang. |
25 19 |
single single |
Konrad Ferber & Janos
Rauch, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 5 |
1899 22 Jan. |
Henrik
Schultheisz, son of the late Konrad Schultheisz, evang. farmer, Erzsebet
Walter & Erzsebet Oravecz, daughter of Istvan Oravecz, bound to the rom.
Kath. faith, Roza Karacsony |
RaczKozar, resides
Rastovac; Csokony, resides Rastovac |
evang. rom.Kath. |
24 16 |
single single |
Antal Krauke, forester &
Jozsef Oravecz, tegla'si(?) in Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1899 8 Febr. |
Janos Buchenauer, son of
Henrik Buchenauer, evang. farmer, Erzsebet
Stikl & Katalin Gyuri, daughter of the late Janos Gyuri, and the
late Erzsebet Wirth |
Adolfsdorf, resides Rastovac;
Barcs, resides Rastovac |
evang. evang. |
24 15 |
single single |
Jakob Ochs & Janos Wirth,
farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 7 |
1899 4 Apr. |
Henrik Kah, son of Henrik
Kah, farmer, Erzsebet Bechtl & Zsuzsanna Thewich, daughter of Janos
Thewich, farmer, and the late Erzsebet Pikelhaupt |
Borjad, resides
Rastovac; Mekenyes, resides Kis
Bastaj |
evang. evang. |
18 18 |
single single |
Janos Kah from Rastovac &
Konrad Leipold, farmer from Nagy Hajmas |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 8 |
1899 9 Apr. |
Janos Jakob, son of Henrik
Jakob, ev. ref. farmer, Katalin Neidert & Eva Reidl, daughter of Henrik
Reidl, evang. farmer, Eva Fauszt |
Nagy Szekely, resides
Oberwindhorst; RaczKozar, resides
Oberwindhorst |
ev. ref. evang. |
23 18 |
single single |
Janos Dinjes, blacksmith
& Henrik Fauszt, tenant farmer from Franjevac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1899 2 May |
Janos Schmidt, son of Daniel
Schmidt, evang. farmer, Katalin Rothermel & Erzsebet Wolf, daughter of
Gaspar Wolf, evang. farmer, Katalin Allrotz |
Majos, resides Pasian; Tarros, resides Pasian |
evang. evang. |
24 18 |
single single |
György Zarth & Janos
Schmidt, farmers from Pasian |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 10 |
1899 9 July |
Adam März, farmer, husband
of the late Kata Vogel & Anna Maria Ferber, widow of the late Jakob Mai |
Ecseny, resides
Rastovac; Döröcske, resides Rastovac |
evang. evang. |
58 53 |
widower widowed |
Henrik Faul & Rajnard
Meisner, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1899 6 Aug. |
Peter Märzluft, son of the
late Janos Märzluft, evang. farmer, and the late Katalin Buchert & Eva
Ochs, daugh-ter of Karoly Ochs, evang. farmer, Katalin Müller |
Rastovac; Polany, resides Rastovac |
evang. evang. |
19 19 |
single single |
Janos Ochsenhofer & Peter
Ochs, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 12 |
1899 3 Aug. |
Fülöp Lotz, locksmith,
husband of the late Bozsina Dusck & Terez Schwarz, daughter of Ferenz
Schwarz, landlord, Julia Fischel |
Bonyhad, resides
Daruvar; Also Rönök, resides Daruvar |
evang. evang. |
34 22 |
widower single |
Janos Lotz, locksmith &
Venzel Pollak from Daruvar |
Jeno Földvary, ev. ref. pastor
from Daruvar |
|
|
| 13 |
1899 21 Nov. |
György Fittler, son of the
late Daniel Fittler, evang. farmer, Katalin Scholl & Erzsebet Wagner,
daughter of Illes Wagner, evang. farmer, Katalin Wittmaier |
Varsad, resides
Kapitanovopolje; KisTormas, resides
Kapitanovopolje |
evang. evang. |
25 15 |
single single |
Henrik Bornträger &
Henrik Wascher, farmers from Kapit-anovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1899 28 Nov. |
György Ernszt, son of György
Ernszt, evang. farmer, Anna Maria Schädd & Katalin Göbel, daughter of the
late Janos Göbel, evang. small householder, Katalin Stikl |
Rastovac; Döröcske, resides Rastovac |
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Peter Dieszberger & Janos
Rauch, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1900 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1900 9 Jan. |
Jakob Ochs, son of Fülöp
Ochs, evang. farmer, Erzsebet Riegelemann & Katalin Becker, daughter of
Henrik Becker, evang. farmer, Katalin Dietz |
Hidegkut, resides Rastovac; Rastovac |
evang. evang. |
24 20 |
single single |
Janos Kehl & Janos
Köhler, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 2 |
1900 9 Jan. |
Janos Becker, son of Henrik
Becker, evang. farmer, Katalin Dietz & Krisztina Ferber, daughter of
Balint Ferber, evang. farmer, and the late Katalin Beck |
Hrastovac; Döröcske, resides Hrastovac |
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Janos Schiszler & Jozsef
Rapp, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1900 9 Jan. |
György Ochsenhofer, son of
Matyas Ochsenhofer, evang. farmer, Erzsebet Petz & Zsuzsanna Becker,
daughter of Henrik Becker, evang. farmer, Katalin Dietz |
Adolfsdorf, resides
Hrastovac; Hrastovac |
evang. evang. |
22 17 |
single single |
Janos Meszner & Janos
Dingesz, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1900 30 Jan. |
Henrik Goszler, son of
Jozsef Goszler, evang. farmer, Erzsebet Reinhard & Erzsebet Heinemann,
daughter of Henrik Heinemann, evang. farmer, Erzsebet Theisz |
Hrastovac; KisTormas, resides Ilova |
evang. evang. |
22 19 |
single single |
Konrad Reinhard & Henrik
Kah, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 5 |
1900 6 Febr. |
Janos Wercz, son of Janos
Wercz, evang. farmer, Erzsebet Szak & Anna Maria Drechsler, daughter of
Fülöp Drechsler, evang. farmer, and the late Erzsebet Blum |
Csikostottes, resides Nagy
Banovac; Hrastovac |
evang. evang. |
25 16 |
single single |
Henrik Pamer, farmer from
Hrastovac & Janos Szack, farmer from Bucsi |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1900 6 Febr. |
Konrad Stosz, son of Istvan
Stosz, evang. ref. farmer, Erzsebet Klingenstein & Anna Maria Wercz,
daughter of Janos Wercz, evang. farmer, Erzsebet Szack |
Gyönk, resides
Antonovac; Csikostöttes, resides
Nagy Banovac |
ev. ref. evang. |
20 22 |
single single |
Fülöp Pfeiffer & Henrik
Nikl, farmers from Nagy Banovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 7 |
1900 20 Febr. |
Jakob Ochs, son of Jakob
Ochs, evang. farmer, Erzsebet Jäkel & Margit Buchenauer, daughter of
Henrik Buchenauer, evang. farmer, Erzsebet Stikl |
Hrastovac; Hrastovac |
evang. evang. |
23 15 |
single single |
Jakob Schmidt & Matyas
Ochsenhofer, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 8 |
1900 20 Febr. |
Jakob Fleisch, son of Jakob
Fleisch, evang. farmer, Zsuzsanna Müller & Katalin Ochs, daughter of
Jakob Ochs, evang. farmer, Erzsebet Jäkel |
Hrastovac; Hrastovac |
evang. evang. |
22 19 |
single single |
Marton Wagner & Peter
Wagner, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1900 25 Febr. |
Henrik Wirth, son of the
late György Wirth, evang. farmer, and the late Erzsebet Fusz & Zsuzsanna
Sauerwein, daughter of Janos Sauerwein, woodworker, Magdalena Neuhard |
Krivaj, Hrastovac; Hrastovac |
evang. evang. |
23 19 |
single single |
Marton Paul & Janos
Wirth, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 10 |
1900 26 Febr. |
Lorinz Wascher, son of
Lorinz Wascher, evang farmer, and the late Krisztina Ferter & Anna Maria
Wenhard, daughter of the late Janos Wenhard, evang. farmer, Borbala Reidl |
KisTormas, resides
Kapitanovopolje; Bonnya, resides
Kapitanovopolje |
evang. evang. |
23 18 |
single single |
Janos Bornträger, bricklayer
from Kapitanovopolje & Janos Sauerwein, woodworker from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1900 18 Mar. |
Janos Thewich, farmer,
husband to the late Katalin Bischof & Erzsebet Scholler, widow of the
late Janos Binder, evang. farmer |
Mekenyes,
resides Kis Bastaj; KaposSzekcsö,
resides Kis Bastaj |
evang. evang. |
54 37 |
widower widowed |
Janos Schiszler & Henrik
Kah, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 12 |
1900 3 June |
Janos Tikl, son of the late
Henrik Tikl, evang. farmer, Erzsebet Bruder & Katalin Hatvan, daughter of
the late Karoly Hatvan, evang. farmer, Katalin Bierer |
Ecseny, resides Ugrinscilug;
Hrastovac, resides Ugrinscilug |
evang. evang. |
24 22 |
single single |
Henrik Bierer & Henrik
Koch, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 13 |
1900 12 June |
Janos Stikl, son of the late
Hartmann Stikl, evang. farmer, Erzsebet Wanderer & Katalin Kah, daughter
of Jakob Kah, evang. farmer, Katalin Meiszner |
Polany, resides Hrastovac;
Hrastovac |
evang. evang. |
20 16 |
single single |
Marton Paul & Janos Rauch
& Janos Schiszler, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1900 24 June |
Frigyes Schild, son of the
late Jakob Schild, evang. day laborer, Katalin Rausch & Erzsebet Leopold,
daughter of Konrad Leopold, evang. shoemaker, Margit Steller |
Hrastovac, resides Uljanik;
Puszta Poland, resides Kapitanovopolje |
evang. evang. |
25 22 |
single single |
Frigyes Ehrlich from
Hrastovac & Janos Horszei, farmer from Kapet. (Kapitanovo-polje) |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1900 15 July |
Jakob Emrich, son of the
late Jakob Emrich, evang. farmer, Margit Reiber & Katalin Gaspari,
daughter of Henrik Gaspari, evang. farmer, Katalin Eirich |
Halaszcsarda, resides Kis
Bastaj; Adolsdorf |
evang. evang. |
24 19 |
single single |
Janos Schiszler, evang.
farmer & Henrik Petz, evang. shoemaker from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 16 |
1900 19 Aug. |
Jakob Schmidt, son of Janos
Schmidt, evang. farmer, Kat-alin Schindler & Katalin Bollus, daughter of
Ferdi-nand Bollus, r.K. farmer, Anna Reib |
Mekenyes, resides Kis Bastaj;
Raczpeter, resides Brdjani |
evang. evang. |
22 16 |
single single |
György Hopp & Henrik
Arndt, farmers from Nagy Bastaj |
Jeno Földvary, evang.ref.
pastor from Daruvar |
|
|
| 17 |
1900 4 Nov. |
Kristof März, son of the
evang. woman Margit März & Erzsebet Schäfer, daugh-ter of György Schäfer,
evang. farmer, Anna Maria Brescher |
Döröcske, resides Srbeki
Selistje; Hrastovac |
evang. evang. |
24 16 |
single single |
Konrad Gärtner from Hrastovac
& Janos Ellenberger, farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 18 |
1900 11 Nov. |
Henrik Müller, evang.
farmer, husband of the late Barbala Rausch & Erzsebet Ochs, widow of the
late Henrik Paul |
RaczKozar, resides Hrastovac;
Döröcske, resides Hrastovac |
evang. evang. |
42 24 |
widower widowed |
Janos Müller & Jakob
Ochs, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 19 |
1900 13 Nov. |
Sebestyan Schneiker, son of
the late Peter Schneiker, evang.forester(?), Margit März & Katalin Lotz,
daughter of Anna Maria Lotz |
Döröcske, resides Srbeki
Selistje; Hrastovac |
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Janos Kirch from
Kapitanovopolje & Jakob Kah, farmer from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 20 |
1900 27 Dec. |
Mihaly Ernszt, son of Konrad
Ernszt, evang. farmer, Katalin Ernszt & Erzsebet Kniesz, daughter of
Janos Kniesz, evang. farmer, Erzsebet Grünwald |
Nagy Agh, resides Kis
Bastaj; Nagy Agh resides Kis
Bastaj |
evang. evang. |
23 17 |
single single |
Peter Kniesz & György
Konrad, farmers from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 21 |
1900 30 Dec. |
Janos Wolf, son of Janos
Wolf, evang. farmer, Anna Maria Weigl & Margit Eirich, daughter of Henrik
Eirich, evang. farmer, Erzsebet Kniesz |
Gyönk,
resides Antonovac; Bikal, resides
Kapitanovopolje |
evang. evang. |
24 18 |
single single |
Adam Nerad from Antonovac
& György Loch, farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1901 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1901 8 Jan. |
Peter Schönfeld, son of
Jakob Schönfeld, evang. farmer, Erzsebet Dörmer & Borbala Dietz, daughter
of Jakob Dietz, evang. farmer, Barbala Koch |
Bikal, resides Kis Bastaj;
Hrastovac |
evang. evang. |
25 18 |
single single |
Henrik Müller & György
Schäfer from Hrastovac & Konrad Dörmer, farmer from Franjevac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 2 |
1901 15 Jan. |
Janos Schild, son of the
late Janos Schild, evang. tenant farmer, Gertrud Naasz & Erzsebet Juszt,
daughter György Juszt, farmer, Katalin Beck |
Bikal, resides
Brdjani; Kis Bastaj |
evang. evang. |
23 ? |
single single |
Jozsef Kopriva, railroad
worker & Konrad Schilling, farmer from Brdjani |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 3 |
1901 15 Jan. |
Daniel Sterner, son of Janos
Sterner, evang. farmer, Erzsebet Jäkel & Katalin Koch, daughter of Miklos
Koch, evang. blacksmith, Krisztina Heinsk (Heinek) |
Bikal, resides Kis Bastaj; Nagy Hajmas, resides Kis Bastaj |
evang. evang. |
23 16 |
single single |
Miklos Schön & Kristof
Reiber, farmers from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 4 |
1901 22 Jan. |
Adam Scherer, son of Gaspar
Scherer, evang. farmer, Zsuzsanna Parz & Katalin Dörmer, daughter of
Konrad Dörmer, evang. farmer, Erzsebet Zulauf |
RaczKozar, resides
Kapitanovopolje; Bikal, resides
Franjevac |
evang. evang. |
24 ? |
single single |
Henrik Scherer, shoemaker in
Kapita-novopolje & György Dörmer, farmer from Bikal |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 5 |
1901 22 Jan. |
Konrad Dörmer, son of Konrad
Dörmer, evang. farmer, Erzsebet Zulauf & Zsuzsanna Scherer, daughter of
Gaspar Scherer, evang. farmer, Zsuzsanna Parz |
Bikal, resides
Franjevac; RaczKozar, resides
Kapitanovopolje |
evang. evang. |
23 ? |
single single |
Peter Wigand & Jakob
Steiner, farmers from Bikal |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 6 |
1901 29 Jan. |
Janos Mai, son of Adam Mai,
evang. farmer, Katalin Lohr & Barbala Reinhard, daugh-ter of Miklos
Reinhard, ev. farmer, Margit Schneiker |
Köttes, resides Kis Bastaj;
Szarazd, resides Kis Bastaj |
evang. evang. |
25 18 |
single single |
Jakob Schönfeld & Henrik
Dächert, farmers from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 7 |
1901 29 Jan. |
Henrik Lehmann, son of the
late Janos Lehmann, evang. farmer, Regina Lehmann & Erzsebet Gaspari,
daughter of Henrik Gaspari, evang. farmer, Katalin Gaspari |
RaczKozar, re-sides Nagy
Bastaj; D. Bazije |
evang. evang. |
23 18 |
single single |
György Gärtner from Nagy
Bastaj & Weigand Krehling, farmer from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 8 |
1901 29 Jan. |
Adam Gaspari, son of Henrik
Gaspari, evang. farmer, Katalin Gaspari & Eva Mai, daughter of Adam Mai,
evang. farmer, Katalin Lohr |
Nagy Hajmas, resides Kis
Bastaj; Köttes, resides Kis Bastaj |
evang. evang. |
25 18 |
single single |
Janos Emrich & Jakob
Emrich, farmers from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 9 |
1901 3 Febr. |
Ferencz Scheck, son of
Ferencz Scheck, rom. Kath. day laborer, Amalia Feuerstein & Erzsebet
Schmidt, daughter of the late Peter Schmidt, evang. day laborer, Krisztina
Petz |
Pozsega, resides in
Daruvar; Adolfsdorf, resides Daruvar |
rom. Kath. evang. |
26 or 36 21 |
single single |
Matyas Habianacz, day laborer
from Daruvar & Matyas Ochsenhofer, evang. farmer from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 10 |
1901 5 Febr. |
Janos Meiszinger, son of
Konrad Meiszinger, evang. farmer, Erzsebet Meiszinger & Eva Francz,
daughter of the evang. woman Maria Francz |
Csikostöttes, resides Kis
Bastaj; Adolfsdorf |
evang. evang. |
23 23 |
single single |
Jakob Klein & Veijand
Krehling, farmers from Kis Bastaj |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 11 |
1901 14 Febr. |
Jozsef Steller, day
laborer, son of the late Erzsebet
Zarth and her husband & Katalin Reidl, daughter of the late Henrik Reidl,
evang. day laborer, Krisztina Brescher |
Pakrac, resides Szivacz; Bonnya, resides Kapitanovopolje |
evang. evang. |
26 21 |
single single |
Lajos Pfeffer & Jakob
Ferber, farmers from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 12 |
1901 17 Febr. |
Henrik Gärtner, son of
György Gärtner, evang. farmer, Anna Maria Hoffmann & Erzsebet Lehmann,
daughter of the late Janos Lehmann, evang. farmer, Regina Lehmann |
Döröcske, resides N. Bastaj;
RaczKozar, resides N. Bastaj. |
evang. evang. |
24 26 |
single single |
Konrad Gärtner & György
Rapp, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 13 |
1901 8 Apr. |
Janos Fleisch, evang.
farmer, husband to the late Krisztina Grill & Anna Maria Csermak, widow
of the late Janos Stikl |
Ecseny, resides
Szbrizsipavac; Döröcske, resides Sztvizänevac-? |
evang. evang. |
62 66 |
widower widowed |
Jakob Fleisch from Rsatovac
& Peter Schneiker, farmer in Sztrizsizevac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 14 |
1901 16 Apr. |
Sebestyan Faul, son of
Henrik Faul, evang. farmer, Erzsebet Heitzenreder & Regina Rapp, daughter
of Jozsef Rapp, evang. farmer, and the late Erzsebet Kiszter |
Ecseny, resides
Hrastovac; RaczKozar, resides
Hrastovac |
evang. evang. |
21 15 |
single single |
Sebestyan Kausz, tenant
farmer in Antonovac & Janos Becker, farmer in Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 15 |
1901 23 Apr. |
Jakob Hock, son of the late
Jakob Hock, evang. farmer, Anna Maria Buchert & Margit Openheim, daughter
of Henrik Openheim, ev. ref. farmer, and the late Anna Maria Ellenberger |
Hrastovac; Bonnya, resides Hrastovac |
evang. evang. |
22 16 |
single single |
Jakob Fleisch & Konrad
Ferber, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 16 |
1901 30 Apr. |
Janos Märzluft, son of the
late Istvan Märzluft, evang. farmer, and the late Eva Kiszter & Katalin
Fauszt, daughter of György Faust, evang. farmer, Katalin Arndt |
RaczKozar; Hrastovac |
evang. evang. |
24 18 |
single single |
Frigyes Ehrlich & Peter
Märzluft, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 17 |
1901 5 May |
Andreas Müller, son of
Andras Müller, evang. farmer, Erzsebet Ferter & Katalin März, daughter of
Adam März, evang. farmer, and the late Katalin Vogel |
Döröcske, resides Hrastovac;
Hrastovac |
evang. evang. |
22 17 |
single single |
Henrik Köhler & Rejnard
Meiszner, farmers from Rastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 18 |
1901 27 May |
Henrik Buchert, son of
Daniel Buchert, evang. farmer, Katalin Kreb & Eva Wascher, daughter of
Lorinz Wascher, evang. farmer, and the late Krisztina Ferter |
RaczKozar, resides
Kapitanovopolje; KisTormas, resides
Kapitanovopolje |
evang. evang. |
25 17 |
single single |
Henrik Wascher & Henrik
Scherer, farmers from Kapi-tanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 19 |
1901 30 June |
Janos Scherer, evang. farmer
& Katalin Pärz, daughter of Janos Pärz, evang. farmer, and the late
Regina Rothermel |
Varsad, resides Oberwindhorst
(Bosnia); Hrastovac, re-sides
Ober-windhorst |
evang. evang. |
35 22 |
widower single |
Janos Becker from Hrastovac
& Janos Becker, a farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 20 |
1901 25 Aug. |
Henrik Stark, evang. day
laborer & Katalin Stikl, widow of the late Janos Göbl, evang. farmer |
Döröcske, resides Hrastovac;
Döröcske, resides Hrastovac |
evang. evang. |
45 39 |
single widowed |
Andras Schäfer & Henrik
Bierer, farmers from Hrastovac |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 21 |
1901 29 Sept. |
Peter Weber, evang. farmer,
husband of the late Katalin Wink & Zofia Wiesner, widow of the late Janos
Wiesner, evang. farmer |
Toros (Tovos), resides N. Bastaj; Bonyhad, resides Koron-izani (?) |
evang. evang. |
63 51 |
widower widowed |
Janos Maisz farmer from Kis
Bastaj & Istvan Györkös, miller from Koronizan |
Jeno Föld-vary, evang. ref.
pastor from Daruvar |
|
|
| 22 |
1901 20 Oct. |
Janos Walter, evang. farmer,
husband to the late Zsuzsa Pfeffer & Erzsebet Grünwald, widow of the late
Henrik Balser, evang. farmer |
Kapitanovopolje, Belecska,
resides Kapitanovopolje;
Nagy Agh, resides Kis Bastaj |
evang. evang. |
41 29 |
widower widowed |
Henrik Kaiser, tenant farmer
from Hrastovac & Henrik Weil, farmer from Kapitanovopolje |
Peter Adam, ev. pastor |
|
|
| 23 |
1901 5 Nov. |
Janos Schmied & Zuzanna
Anton |
Bazid, resides Hrastovac;
Szerazd, resides Strizicivac |
evang. evang. |
23 15 |
single single |
Janos Ochsenhofer & Jakob
Lotz, both ag. evang. |
Jeno Föld-vary, evang. ref.
pastor from Daruvar |
|
|
| 24 |
1901 5 Nov. |
Mihaly Wink & Erzsebet
Anton |
Hrastovac; Szarazd, resides
Strizicevac |
evang. evang. |
? ? |
single single |
Janos Pehler & Illes
Wagner, ag. evang. |
the same |
|
|
| 25 |
1901 10 Nov. |
Ferenz Eisenbeis, father
Henrik, mother Katalin Hamas (or Ilarvas) & Erzsebet Faust, father
Henrik, mother Eva Weber |
Krivaj, resides Ugrinskilug;
Podgorac, resides Strizicevac |
evang. evang. |
21 17 |
single single |
Peter Schneiker, evang. ag. & Janos Behler, ev. ref. |
the same |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1902 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1902 14 Jan. |
Henrik Lein, legitimate son of Henrik Lein, ag.h.ev.
farmer,and his wife Erzsebet Seim & Margit Walther, legitimate unmarried
daughter of Janos Walther and his late wife Zsuzsanna Pfeffer |
RaczKozar (Ba-ranya), resides
Kapitanovopolje 65; Belecska (Tolna),
resides Kapitanovopolje 44 |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
25 17 |
single single |
Matyas Faul & Henrik
Weil, farmers from Kapitanovopolje |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 2 |
1902 16 Jan. |
Janos Schäfer, widower of
the late Katalin Müller & Magdalena Drechsler, legitimate unmarried
daughter of György Drechsler, ag.h.ev. farmer and his wife Katalin Kilgusz |
Somotor (Som-ogy), resides
Kucance #11; Hratovac # 91 |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
39 20 |
widower single |
Janos Sauerwein, woodworker
from Hrastovac & Sebestyan Schneiger, farmer from Hrastovac |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 3 |
1902 2 Febr. |
Konrad Ernst, legitimate son
of Konrad Ernst, ag.h.ev. farmer and his late wife Anna Maria Nikolaus &
Erzsebet Krähling, legitimate unmarried daughter of György Krähling, ag.h.ev.
farmer and his late wife Magdalena Wiesner |
NagyAgh (Baranya), resides
Kis Bastaj # 14; Mekenyes (Ba-ranya), resides Kis Bastaj #31 |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
27 19 |
single single |
György Konrad, farmer from
Kis Bastaj & Wiegand Krähling, farmer from Kis Bastaj |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 4 |
1902 4 Febr. |
Johann Wagner, legitimate
son of Peter Wagner, ag.h. ev. farmer and his late wife Katalin Heppenheimer
& Margit Müller, legitimate unmarried daughter of An-dras Müller,
ag.h.ev. farmer and his wife Erzsebet Ferter |
Krasic, resides Hrastovac
#39; Hrastovac #3 |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
23 15 |
single single |
Jakob Ochs, quince farmer
& Henrik Kähler, farmer from Hrastovac |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 5 |
1902 16 Febr. |
Konrad Hollenbach,
legiti-mate unmarried son of Janos Hollenbach and his wife Magdalena Balsz
& Krisztina Ochs, legitimate daughter of Elias Ochs, ag.h.evang. farmer
and his wife Barbala Tenz(or Fenz or F??z) |
Mekenyes (Baranya), resides
in Hrastovac; Döröcske, resides Hrastovac |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
28 23 |
single single |
Andreas Reith, farmer, &
Janos Fuchs, farmer from Hrastovac |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 6 |
1902 4 Mar. |
Janos György Drexler,
legitimate son of György Drexler, ag.hitv.ev. farmer and his wife Katalin
Kuhlguhs & Erzsebet Abel. legitimate unmarried daughter of Illes Abel,
ag.hitv.ev. farmer and his wife Margit Reidl |
Bikal (Baranya), resides
Hrastovac #91; Gadacs, resides Kapitanovopolje |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
30 18 |
single single |
Janos Rallian from Daruvar
& Janos März from Hrastovac |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 7 |
1902 31 Mar. |
Henrik Koch, widow of the
late Katalin Winnecker & Erzsebet Weitzel, widow of the late Henrik Fuchs |
Szdrazd, resides
Kapitanovopolje; Belecske, resides
Kapitanovopolje |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
66 67 |
widower widowed |
Henrik Adam & Henrik
Eurich both from Kapitanovopolje |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 8 |
1902 16(?) Apr. |
Gaspar Petermann, legitimate
son of Henrik Petermann, ag.hitv.evang., day laborer and his wife Katalin
L??mer & Erzsebet Ku??, (paper
missing) |
Ismeny (Tolna) resides M.
Bastaj; Döröcske (Somogy), resides
(paper missing) |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
24 19 |
single single |
Janos Christ from Hrastovac
& Konrad Georg, ag.hitv.evang. farmer from Kis Bastaj |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 9 |
1902 6 Apr. |
Andras Trapp, son of György
Trapp, ag.hitv.evang. day laborer and his wife Magdalena Pfeiffer & Maria
Jäkel, legitimate daughter of the late Peter Jäkel, ag.hitv. evang. and the
late Katalin Bauer |
Ecseny, resides
Hrastovac; Hrastovac |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
23 ? |
single single |
Peter Ochs, merchant &
Jakob Lotz, ag. hitv. evang. farmer from here |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 10 |
1902 4 May |
Jozsef Niklesz, legitimate
son of the late György Niklesz, ag.hitv.evang. miller and his wife Katalin
Kurz & Margit Wahn, legitimate daughter of the late Janos Wahn,
ag.hitv.evang. farmer and his wife Katalin Reith |
Kollatszeg, resides Vel.
Trojstvo; Hrastovac |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
26 18 |
single single |
György Ernst, farmer &
Jakob Ochs, ag. hitv.evang. farmer from here |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 11 |
1902 11 May |
Jakob Keuler, legitimate son
of the late Mihaly Keuler, ag,hitv.evang. farmer and his wife Erzsebet
Pfeiffer & Margit Heitzenreder, legitimate daughter of the late Lorinz
Heitzenreder and his wife, the late Eva Bernhard |
Hrastovac; Ecseny, resides Hrastovac |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
25 20 |
single single |
Peter Diesberger, farmer
& Jakob Hock, farmer, ag.hitv.ev., resident here |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 12 |
1902 19 May |
Imre Jahn, legitimate son of
Janos Jahn, and his late wife Erzsebet Pinter, ag.hitv.ev. & Erzsebet
Lein, legitimate daughter of Henrik Lein and his wife Erzsebet Szaim,
ag.hitv.evang. |
Gadacs, resides Kis
Banovac; RaczKozar, resides
Kapitanovopolje |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
29 20 |
single single |
Konrad Bräutigam from Kis
Banovac & Janos Hosser, farmer ag.hitv.evang. from Kapitanovopolje |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 13 |
1902 19 May |
Konrad Bräutigam, legitimate
son of Konrad Bräutigam, ag.hitv.evang. farmer, and his late wife Margit
Ruppert & Eva Jahn, the legitimate daughter of Janos Jahn, ag.hitv.evang.
farmer and his wife Erzsebet Heppenheimer |
Gadacs, resides Kis
Banovac; Gadacs, resides Kis Banovac |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
23 21 |
single single |
Janos Rausch from
Kapitanovopolje & György Welsch ag. hitv.evang. from Daruvar |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 14 |
1902 15 June |
Janos Gehring, legitimate
son of Fülöp Gehring and his wife Katalin Klein, ag.hitv. evang farmer &
Anna Maria Theis, legitimate daughter of the late Fülöp Theis, farmer, and
his wife E????? Buchert, ag.hitv.evang. |
Gadacs, resides Nagy Banovac;
Csikostöttes, resides Kapita-novopolje |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
26 18 |
single single |
Heinrich Taudrich from
Hrastovac & Jakob Kirch, farmer from Kapitanovo-polje, ag.hitv.evang |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 15 |
1902 28 Oct. |
Karoly Keck, farmer, widower
of the late Karolina Helbig & Katalin Gehring, legitimate daughter of
Fülöp Gehring and his wife Katalin Klein |
Makova (Galizien),
resides Dubrova (Boscnia); Gadacs,
resides Hrastovac |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
39 19 |
widower single |
Henrik Taudrich from
Hrastovac & Janos Gehring, ag. hitv. evang, resident in Hrastovac |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 16 |
1902 2 Nov. |
Henrik Diesberger, farmer,
widower of the late Erzsebet Kerber & Katalin Reidl, legitimate daughter
of the late Henrik Reidl and his wife Krisztina Brescher |
Hrastovac; Bonnya (Somogy), resides Kapitanovopolje |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
29 18 |
widower single |
Konrad Ferber, farmer &
Janos Krimpelbein, barrel maker, from Hrastovac |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 17 |
1902 14 Nov. |
Janos Grünwald, farmer,
widower of the late Margit März & Krisztina Lein, widow of the late
Boldisar Till |
NagyAgh, resides Kis
Bastaj; RaczKozar, resides
Kapitanovopolje |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
61 54 |
widower widowed |
Peter Ernst, brick-layer
& Henrik Shissak, ag.hitv. evang.,
???? from Hrastovac |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 18 |
1902 4 Dec. |
Henrik Openheim, farmer,
widower of the late Katalin Stark & Katalin Reith, widow of the late Adam
Justh |
Bonnya, resides Hrastovac;
KaposSzekcsö, resides Hrastovac |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
60 59 |
widower widowed |
Henrik Ferber, farmer &
Andras Turban, day laborer ????? |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
| 19 |
1902 21 Dec. |
Peter Petz, widower of the
late Katalin Erzsebet Walther & Erzsebet Schmidt, legitimate daughter of
the late Peter Schmidt and his wife Erzsebet |
Bikal, resides Hrastovac;
Hidasd, resides Hrastovac |
ag. hitv. evang.; ag. hitv. evang. |
46 34 |
widower single |
Matyas Ochsenhofer, farmer
& Henrik Brescher from Hrastovac |
Theophil Beyer, ag. hitv.
evang. assistant pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Word List |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Croatian / Hungarian |
English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
acs |
carpenter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
anyja |
mother |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asztalos |
cabinetmaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
atyja |
father |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
birs |
quince |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bodnar |
barrelmaker, cooper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bognar |
wheel-maker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
brijac |
barber |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cipesz |
shoemaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
csalad |
family |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
djevojka |
maiden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
elvalt |
divorced |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erdos |
forester |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
es |
and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ev. |
year |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
evang. (ev.)(ag.) |
evangelical |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eves |
years |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ferje |
husband of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
festes |
painting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
festo |
painter / artist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fia |
son of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
földm. |
farmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
földmuves |
farmer / peasant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gazda |
landlord |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h. |
hitvallasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hajadon |
single un-married female |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
helv. |
Calvinist / reformed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
helyb. |
local / resident |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
helyettes |
assistant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hitvallasa |
his / her religion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hötlen |
single unmarried man |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ifju |
the younger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
irnok |
clerk / scribe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
izreal. (izr.) |
Jewish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
juhasz |
shepherd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kath. |
Catholic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kereskedo |
merchant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kishazas |
small householder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kocsis |
coachman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kömives (kömüves) |
bricklayer / mason |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
köteles |
bound, obliged |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kovac |
blacksmith |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kupnik |
vicar/parson |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lakatos |
locksmith |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lakosok |
inhabitant of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lanya |
daughter of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lelkesz |
clergyman (Protestant),
pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M. (mali) |
klein (small) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mali |
the lesser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mesar |
butcher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meszaros |
butcher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mladenci |
newlyweds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mlinar |
miller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
molnar |
miller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
munkas |
worker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
napszamos |
day laborer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nehai |
deceased |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
neje |
wife of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nö |
female, wife, woman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ozvegy |
widow / widower |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pok. |
deceased |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
polj. |
farmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r.K. |
Roman Cath. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ref. |
reformed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rom.Kath |
Roman Catholic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
suszter |
shoemaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
takacs |
weaver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tanito |
teacher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tokar |
woodturner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
torvenyes |
legitimate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trgovac |
shopkeeper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
triput |
??? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
udovac |
widower |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
udovica |
widow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ugyanaz |
the same |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ung. (Ungarn) |
Hungary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vadasz |
hunter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
varga |
shoemaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vasut |
railroad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
veli |
large |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vinca |
??? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vinzseller |
tenant farmer (vineyard) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zidar |
bricklayer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zenesz |
musician |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zseller |
tenant farmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|